1
00:00:04,811 --> 00:00:06,771
..نزف لي الجافة.

2
00:00:08,811 --> 00:00:12,531
أنت تنزفني جافًا!
هل تسمعني؟

3
00:00:20,491 --> 00:00:22,171
اه اه...

4
00:00:24,811 --> 00:00:28,331
اه!
(لهث)

5
00:00:28,331 --> 00:00:30,771
(الاختناق)

6
00:00:36,731 --> 00:00:38,851
مساعدة...

7
00:00:41,331 --> 00:00:43,291
مساعدة، مساعدة...

8
00:02:09,211 --> 00:02:11,851
كان موريس بينغهام في المتجر
أمس يا أمي

9
00:02:11,851 --> 00:02:15,051
لقد كان يسأل عنك.
يا.

10
00:02:15,051 --> 00:02:18,411
ألا تعرف ما هو اليوم؟
رقم ماذا؟

11
00:02:18,411 --> 00:02:21,011
لقد مرت سنتان اليوم
منذ وفاة والدك.

12
00:02:22,491 --> 00:02:24,291
لذا أظهر بعض الاحترام.

13
00:02:24,291 --> 00:02:27,211
نعم. نعم.

14
00:02:28,331 --> 00:02:31,211
الوقت الذي كنا نفتح فيه المحل.

15
00:02:31,211 --> 00:02:33,291
أوصلني إلى الكنيسة، هلا فعلت؟

16
00:02:34,971 --> 00:02:38,131
أخبرني أحدهم أن الكاهن
بدأت في سماع الاعتراف.

17
00:02:38,131 --> 00:02:41,011
اعتراف؟ هذا شيء كاثوليكي،
أليس كذلك، العم ماثيو؟

18
00:02:41,011 --> 00:02:43,531
لم يسمع به من قبل في C of E.

19
00:02:43,531 --> 00:02:48,091
والدتك لن يكون لديها أي شيء
للقيام به. هل تفعلين ذلك يا سونيا؟

20
00:02:48,091 --> 00:02:50,451
لن أعترف بالوقت من اليوم
إلى أرشي مورلاند.

21
00:02:50,451 --> 00:02:52,491
هذا يكفي يا لوك.

22
00:02:52,491 --> 00:02:55,371
لقد كان للنائب راحة كبيرة
لي منذ ف...

23
00:02:56,411 --> 00:02:59,371
..منذ وفاة والدك.
(تنهدات)

24
00:03:00,851 --> 00:03:02,691
أنا آسف يا أمي.

25
00:03:06,451 --> 00:03:08,651
أنا آسف.

26
00:03:46,691 --> 00:03:50,171
صباح الخير، بياتريس.
صباح.

27
00:03:53,131 --> 00:03:56,451
أين سونيا؟
لقد أوصلناها إلى الكنيسة.

28
00:04:00,611 --> 00:04:02,531
ما هذا بحق الله؟

29
00:04:02,531 --> 00:04:05,051
قلت أنه يمكنني تزيين النافذة.
لكنه -

30
00:04:05,051 --> 00:04:07,651
- إنه أمر فظيع!
لقد بعنا ثلاثة أزواج من هذا الجينز،

31
00:04:07,651 --> 00:04:13,771
الاسبوع الماضي بسعر 150 جنيه للواحدة.
150 جنيه استرليني؟ للجينز تهالك بالفعل؟

32
00:04:13,971 --> 00:04:17,811
أنا فقط... أنا لا أفهم.

33
00:04:19,211 --> 00:04:21,731
سلام الله،
الذي يفوق كل فهم،

34
00:04:21,731 --> 00:04:24,771
الحفاظ على القلوب والعقول
في معرفة الله ومحبته

35
00:04:24,771 --> 00:04:27,131
و ابنه الوحيد
يسوع المسيح ربنا.

36
00:04:27,131 --> 00:04:32,091
وعلى بركة الله تعالى،
الآب والابن والروح القدس

37
00:04:32,091 --> 00:04:35,811
كن بيننا
وتذكر دائما.

38
00:04:37,011 --> 00:04:39,211
آمين.
آمين.

39
00:04:41,611 --> 00:04:43,731
سيدة وودلي؟

40
00:04:43,731 --> 00:04:46,131
أنا آسف يا أبي.

41
00:04:46,131 --> 00:04:49,131
يجب أن تثق في الله
لتعطيك القوة

42
00:04:49,131 --> 00:04:51,091
حتى تتمكن من احتضان الحياة مرة أخرى.

43
00:04:52,451 --> 00:04:54,891
هذا ما جيرالد
كنت أرغب في ذلك، أنا متأكد.

44
00:04:56,251 --> 00:04:59,571
إنها هذه المشاعر الفظيعة
من الذنب.

45
00:04:59,571 --> 00:05:01,411
لقد كنت زوجة صالحة ومحبة.

46
00:05:01,411 --> 00:05:03,371
ليس لديك ما تشعر بالذنب
حول.

47
00:05:03,371 --> 00:05:05,331
أوه، ولكن لدي.

48
00:05:07,411 --> 00:05:12,331
سونيا، أستطيع أن أقدم لك القربان
من الاعتراف إذا كنت ترغب في ذلك.

49
00:05:13,891 --> 00:05:15,571
الأمر صعب يا أبي.

50
00:05:17,691 --> 00:05:22,331
الحقيقة هي...
قعقعة

51
00:05:22,331 --> 00:05:26,211
أوه! آسف.

52
00:05:26,211 --> 00:05:28,331
آسف. مجرد الفرز
كتب الصلاة.

53
00:05:30,091 --> 00:05:32,651
كل شيء على ما يرام، سيدة مينشين.

54
00:05:32,651 --> 00:05:34,731
استمري يا سيدة وودلي.

55
00:05:34,731 --> 00:05:36,971
رقم شكرا لك.

56
00:05:36,971 --> 00:05:39,251
كل شيء على ما يرام. لا بد لي من العودة
إلى المتجر.

57
00:05:40,131 --> 00:05:41,971
شكرًا لك.

58
00:05:54,091 --> 00:05:58,851
هل ستكون في المنزل هذا المساء؟
نعم بالطبع يا عزيزي. لماذا؟

59
00:06:00,571 --> 00:06:03,451
يجب أن أتحدث معك.
سونيا، حبيبتي، هل أنت بخير؟

60
00:06:03,451 --> 00:06:07,211
حسنا، لا. ليس حقيقيًا.
سوف أراك لاحقا.

61
00:06:18,851 --> 00:06:20,731
تسوق بيل

62
00:06:24,611 --> 00:06:26,651
صباح الخير يا سونيا. صباح الخير يا لوك.

63
00:06:26,651 --> 00:06:29,131
صباح الخير يا موريس.
صباح الخير، سيد بينغهام.

64
00:06:29,131 --> 00:06:33,291
كم مرة؟ إنه موريس.
لو سمحت.

65
00:06:36,131 --> 00:06:38,811
والدتك امرأة عنيدة.
أخبرني عن ذلك.

66
00:06:40,691 --> 00:06:43,971
في مثل هذا اليوم مضى عامان على أبي..

67
00:06:43,971 --> 00:06:45,531
..أنت تعلم.
اه.

68
00:06:46,971 --> 00:06:50,291
لا توجد علامة على التويد الخاص بي، على ما أعتقد؟
لا تخف يا موريس.

69
00:06:50,291 --> 00:06:53,491
الأسبوع المقبل، ربما.

70
00:06:53,491 --> 00:06:55,971
صباح الخير، سيدة بارنابي.
صباح الخير يا لوك.

71
00:06:55,971 --> 00:06:58,931
كنت أتساءل عما إذا كان ماثيو
يمكن أن تفعل التغيير بالنسبة لي.

72
00:06:58,931 --> 00:07:01,051
إنه في الورشة،
إذا كنت ترغب في المرور.

73
00:07:01,051 --> 00:07:03,611
لا أعتقد أنه كان لدي
المتعة. موريس بينغهام.

74
00:07:03,611 --> 00:07:06,371
أنا جويس بارنابي.
من الجميل أن نلتقي بوجه جديد.

75
00:07:06,371 --> 00:07:08,811
لقد كنت أعيش في ميلتون كروس
لمدة خمس سنوات،

76
00:07:08,811 --> 00:07:11,091
والسكان الأصليين
مازلت لا تتحدث معي

77
00:07:11,091 --> 00:07:13,971
أليس هذا صحيحا، سونيا؟

78
00:07:13,971 --> 00:07:16,051
ترى ماذا أعني؟

79
00:07:16,051 --> 00:07:18,251
اسمح لي بمرافقتك
إلى المركز العصبي، جويس.

80
00:07:18,251 --> 00:07:20,011
شكرًا لك.

81
00:07:21,931 --> 00:07:24,051
أنا أملك مركز الحديقة
على طريق كاوستون

82
00:07:24,051 --> 00:07:26,771
واثنين من الخصائص
في القرية -

83
00:07:26,771 --> 00:07:29,811
ليست إمبراطورية بالضبط،
لكننا نعمل على ذلك.

84
00:07:31,171 --> 00:07:34,291
اه. نحن هنا.
قدس الأقداس.

85
00:07:34,291 --> 00:07:37,931
الحرم الداخلي .

86
00:07:37,931 --> 00:07:41,931
صباح الخير يا ماثيو! صباح الخير، بياتريس.
صباح الخير يا موريس.

87
00:07:41,931 --> 00:07:43,931
السيدة بارنابي!

88
00:07:43,931 --> 00:07:45,931
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

89
00:07:45,931 --> 00:07:48,931
لقد وجدت هذا في متجر خمر
في كوستون.

90
00:07:48,931 --> 00:07:52,171
كان 20 جنيها فقط.
لكنها كبيرة بعض الشيء بالنسبة لي.

91
00:07:52,171 --> 00:07:55,971
ماذا تعتقد؟
إنه لشيء رائع. اللون المثالي بالنسبة لك.

92
00:07:55,971 --> 00:08:00,091
أوه! مادة رائعة.

93
00:08:00,091 --> 00:08:03,651
اه. هذا هو الاختيار ميلتون.

94
00:08:03,651 --> 00:08:06,931
للاستخدام من قبل العائلة والمستأجرين فقط.

95
00:08:06,931 --> 00:08:08,931
إسمح لي بينما أقوم بسحب ناصيتي.

96
00:08:08,931 --> 00:08:11,091
الشيك الخاص به! يا إلهي.

97
00:08:11,091 --> 00:08:16,851
لكنه ليس الوحيد.
متع عينك بهذا.

98
00:08:18,611 --> 00:08:21,411
تويد بينغهام,
صممه لك حقا.

99
00:08:21,411 --> 00:08:23,811
نحن في انتظار التسليم
من الدفعة الأولى.

100
00:08:23,811 --> 00:08:25,611
إنه أم...

101
00:08:25,611 --> 00:08:28,691
إنه... إنه ملفت للنظر للغاية.

102
00:08:28,691 --> 00:08:30,611
لاستخدامي فقط.

103
00:08:30,611 --> 00:08:33,931
ولكن لي الشرف سيدتي
لمنحك ترخيصًا خاصًا

104
00:08:33,931 --> 00:08:36,731
لارتداء تويد بينغهام.
كم هو لطيف!

105
00:08:36,731 --> 00:08:38,891
هذا هو أكثر نوع من الأشياء الخاصة بك،
السيدة بارنابي.

106
00:08:45,531 --> 00:08:47,651
لقد وجدته في الطابق السفلي.

107
00:08:47,651 --> 00:08:50,531
يجب أن يكون عمرك 70 أو 80 عامًا.

108
00:08:50,531 --> 00:08:52,411
إنه رائع للغاية.

109
00:08:52,411 --> 00:08:56,091
يمكننا أن نصنع لك معطفًا خفيفًا جميلًا.
مزدوج الصدر، ربما؟

110
00:08:56,091 --> 00:08:59,931
سيكون لزوجي قطط صغيرة.
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة.

111
00:08:59,931 --> 00:09:02,531
عقد الإيجار لدينا على وشك الانتهاء،

112
00:09:02,531 --> 00:09:05,091
ولا نستطيع تجديده.

113
00:09:05,091 --> 00:09:08,451
ماثيو؟ السيد ميلتون هنا.
تحدث عن الشيطان!

114
00:09:09,931 --> 00:09:11,891
ميلتون!
ادخل يا سيد ميلتون.

115
00:09:17,251 --> 00:09:18,931
كان ماثيو يخبرنا
عن عقد إيجاره.

116
00:09:18,931 --> 00:09:20,771
موريس - من فضلك.

117
00:09:20,771 --> 00:09:22,411
أنت لا تقوم بطردهم حقًا؟

118
00:09:22,411 --> 00:09:24,691
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته، لا.

119
00:09:24,691 --> 00:09:28,731
ملكية ميلتون هي عمل تجاري
مثل أي شخص آخر، موريس.

120
00:09:28,731 --> 00:09:30,371
يجب أن تفهم ذلك.

121
00:09:30,371 --> 00:09:32,371
لا أعتقد أننا التقينا؟

122
00:09:32,371 --> 00:09:37,051
اه. جويس، اسمحوا لي أن أقدم إدوارد
ميلتون، سيد كل ما يستقصيه.

123
00:09:37,051 --> 00:09:38,971
كيف حالك.
كيف حالك.

124
00:09:38,971 --> 00:09:43,171
باستثناء أنا بالطبع.
وأنت، تعال للتفكير في الأمر!

125
00:09:43,171 --> 00:09:45,091
تعيش جويس في كاوستون.

126
00:09:45,091 --> 00:09:47,211
آه! اعتقدت
لم أراك في الكنيسة.

127
00:10:00,091 --> 00:10:04,451
ربما تذهب إلى سانت بوتولف.
كنيسة جميلة. نائب جميل.

128
00:10:04,451 --> 00:10:06,571
ربع بوصة من الأكمام؟
على الأقل.

129
00:10:06,571 --> 00:10:09,851
نحن لسنا مرتادي الكنيسة العادية.
تعال إلى سانت تشاد.

130
00:10:09,851 --> 00:10:11,651
جيب التذاكر، سيد ميلتون؟

131
00:10:11,651 --> 00:10:13,531
لا، لا، شكرًا لك، ماثيو.

132
00:10:13,531 --> 00:10:15,411
لدينا جماعة مزدهرة.

133
00:10:15,411 --> 00:10:20,011
إنها غير مؤمنة.
اتركها وشأنها. هنا، ميلتون.

134
00:10:20,011 --> 00:10:23,611
ما رأيك في هذا؟
بينغهام تويد!

135
00:10:23,611 --> 00:10:25,291
ليس سيئا، إيه؟

136
00:10:25,291 --> 00:10:27,891
يجعل مظهرك يبدو كئيبًا بعض الشيء،
لا أشكرك؟

137
00:10:27,891 --> 00:10:29,851
آمل أنك لن تطلق النار
في ذلك.

138
00:10:29,851 --> 00:10:32,931
سوف تخيف الطيور حتى الموت.
ضجة

139
00:10:32,931 --> 00:10:38,131
ماثيو - تعال بسرعة.
أصوات القتال

140
00:10:43,291 --> 00:10:45,091
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
يا!

141
00:10:45,091 --> 00:10:47,531
ترجل!
يا!

142
00:10:47,531 --> 00:10:49,731
مهلا مهلا مهلا!
تعال.

143
00:10:49,731 --> 00:10:54,611
(لهث)

144
00:10:54,611 --> 00:10:57,331
لقد كان يحاول إختطاف بعض المدربين.
كنت أبحث، هذا كل شيء!

145
00:10:57,331 --> 00:10:59,851
لقد كنت تحاول سرقتهم!
هذا يكفي يا غاري.

146
00:11:01,571 --> 00:11:04,011
أردت فقط تجربتهم،
هذا كل شيء!

147
00:11:04,011 --> 00:11:06,251
كنت على وشك نفاد المحل
معهم!

148
00:11:06,251 --> 00:11:09,691
ماثيو، اتصل بالشرطة.
دعونا لا نكون متسرعين جدا.

149
00:11:09,691 --> 00:11:14,091
والد غاري يعمل عندي. لا
والدته تعمل لديك يا ماثيو؟

150
00:11:14,091 --> 00:11:16,811
كاتي تقوم ببعض الخياطة، نعم.

151
00:11:16,811 --> 00:11:21,131
حسنًا! أعتقد أننا نستطيع التعامل مع هذا
دون إشراك الشرطة.

152
00:11:21,131 --> 00:11:23,371
إنها ليست المرة الأولى
لقد تسبب في مشكلة هنا.

153
00:11:23,371 --> 00:11:27,051
دعونا نمارس القليل من المسيحية
صدقة، أليس كذلك؟

154
00:11:27,051 --> 00:11:30,491
أعط الفتى فرصة.
مهما قلت يا سيد ميلتون.

155
00:11:30,491 --> 00:11:34,171
حسنًا، لكني لن أحظى به
في المتجر مرة أخرى.

156
00:11:34,171 --> 00:11:38,531
هذا عادل بما فيه الكفاية، سيدة وودلي.
سأتحدث مع والديه.

157
00:11:40,531 --> 00:11:44,451
حسنًا. غاري، يمكنك الذهاب.
شكرا سيد ميلتون.

158
00:11:44,451 --> 00:11:46,171
الآن، أشكركم على صبركم.

159
00:11:49,011 --> 00:11:52,051
سوف أتأكد
فهو لا يسبب المزيد من المتاعب.

160
00:11:53,051 --> 00:11:55,371
أي قرار بشأن عقد الإيجار لدينا حتى الآن،
السيد ميلتون؟

161
00:11:55,371 --> 00:11:57,371
قريبا، ماثيو، قريبا.

162
00:11:59,011 --> 00:12:02,291
سوف أراكم جميعا في الكنيسة
يوم الأحد!

163
00:12:07,491 --> 00:12:12,611
في الحقيقة هو يملك القرية بأكملها،
منع منزل هذا الفصل بينغهام.

164
00:12:12,611 --> 00:12:17,251
لذلك عندما قال ليترك الصبي يذهب،
وبطبيعة الحال ذهبوا معها.

165
00:12:17,251 --> 00:12:20,051
(الهمهمات)
ضبط النفس. أنا كل شيء من أجل ذلك.

166
00:12:20,051 --> 00:12:22,211
إنه إقطاعي بعض الشيء، أليس كذلك؟

167
00:12:22,211 --> 00:12:27,451
سيد القصر
إقامة العدل ونحو ذلك؟

168
00:12:27,451 --> 00:12:29,771
ماثيو وودلي
أظهر لي تويد جميل.

169
00:12:29,771 --> 00:12:32,211
مم؟
عرضت أن تصنع لي معطفًا.

170
00:12:32,211 --> 00:12:34,651
أصنع لك معطفاً؟

171
00:12:36,291 --> 00:12:38,131
هذا يبدو باهظ الثمن بشكل فظيع.

172
00:12:38,131 --> 00:12:40,531
على أية حال، ما هو الخطأ
مع المعطف الذي لديك؟

173
00:12:40,531 --> 00:12:42,411
أنا أحب هذا المعطف تماما.

174
00:12:42,411 --> 00:12:44,611
أراهن أنك لا تستطيع تذكر اللون.
أنا استطيع. انها البني.

175
00:12:44,611 --> 00:12:46,531
(تنهدات)

176
00:12:46,531 --> 00:12:48,651
أزرق.

177
00:12:50,011 --> 00:12:52,371
بني-أزرق.

178
00:12:52,371 --> 00:12:54,691
إنه رمادي.

179
00:12:54,691 --> 00:12:56,771
وهو تقريبًا مبتذل
مثل هذا القميص.

180
00:12:58,491 --> 00:13:02,771
البني والأزرق والرمادي -
إنه نفس الشيء.

181
00:13:02,771 --> 00:13:04,651
يغلق الباب

182
00:13:18,981 --> 00:13:21,781
هذا ما فعلته لهذا اليوم.
سأكون في المنزل في وقت لاحق.

183
00:13:31,981 --> 00:13:33,941
مرحبا كاتي.

184
00:13:33,941 --> 00:13:36,861
أنا آسف جدا بشأن ما حدث
مع غاري. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

185
00:13:36,861 --> 00:13:39,181
وكان من الأفضل ألا
لأنني في المرة القادمة سأقتله.

186
00:13:39,181 --> 00:13:45,581
حسنًا يا لوك. لا بأس. لكني فعلت ذلك
تفضل أن يبقى بعيدا من الآن فصاعدا.

187
00:13:45,581 --> 00:13:49,781
سوف أتأكد من أنه يفعل.
ماثيو، أنا أكره أن أسأل،

188
00:13:49,781 --> 00:13:51,741
ولكن... هل هناك أي عمل بالنسبة لي؟

189
00:13:53,221 --> 00:13:55,141
هناك بدلة تحتاج إلى تشطيب.

190
00:13:55,141 --> 00:13:57,341
يمكنك أن تأخذ ذلك الآن.
رائع.

191
00:13:57,341 --> 00:13:59,661
شكرًا.

192
00:14:14,461 --> 00:14:16,181
تريفور.

193
00:14:19,421 --> 00:14:22,541
(يقوم بإيقاف تشغيل التلفزيون)
خذ نفسك إلى الحانة.

194
00:14:22,541 --> 00:14:27,221
أريد التحدث مع سونيا.
اه... حسنًا.

195
00:14:34,061 --> 00:14:36,501
ما الأمر يا سونيا حبيبتي؟

196
00:14:37,901 --> 00:14:40,621
لا أعرف من أين أبدأ.

197
00:15:00,221 --> 00:15:01,941
يترك حفيف

198
00:15:41,781 --> 00:15:44,341
تشغيل التلفزيون

199
00:16:23,301 --> 00:16:25,261
تشقق الأغصان

200
00:18:21,541 --> 00:18:25,021
(تنهدات)

201
00:18:38,021 --> 00:18:40,021
(يبكي بمرارة)

202
00:19:00,581 --> 00:19:02,421
الباب يفتح

203
00:19:10,221 --> 00:19:11,781
سونيا؟

204
00:19:15,541 --> 00:19:17,261
اذهب وابدأ السيارة.

205
00:19:21,501 --> 00:19:23,821
سونيا؟

206
00:19:25,821 --> 00:19:28,661
أتمنى أن تتحدث معي.
لا أستطبع.

207
00:19:30,821 --> 00:19:33,261
إذا كان الأمر يتعلق بجيرالد -

208
00:19:36,501 --> 00:19:38,981
جيرالد كان أخي.

209
00:19:38,981 --> 00:19:41,501
أنا أعرف كيف كان.
لقد كان متنمرًا.

210
00:19:41,501 --> 00:19:45,461
لقد حان وقته. لا شيء أنت أو أنا
أو يمكن لأي شخص أن يساعده.

211
00:19:47,301 --> 00:19:49,661
على أية حال، الأمر لا يقتصر على جيرالد.

212
00:19:49,661 --> 00:19:51,581
ما هو إذن؟

213
00:19:53,501 --> 00:19:57,061
لا أفهم.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

214
00:19:59,461 --> 00:20:01,341
سأفعل أي شيء لمساعدتك يا سونيا.

215
00:20:03,621 --> 00:20:05,501
أي شيء يجعلك سعيدا.

216
00:20:07,741 --> 00:20:09,621
سوف أتأخر عن الكنيسة.

217
00:20:17,981 --> 00:20:23,141
نحن نعترف ونأسف
خطايانا المتعددة

218
00:20:23,141 --> 00:20:24,781
والشر،

219
00:20:26,221 --> 00:20:30,781
والذي نقوم به من وقت لآخر
ارتكبوا أشد الجرائم

220
00:20:30,781 --> 00:20:33,781
بالفكر والقول والعمل

221
00:20:33,781 --> 00:20:35,301
ضد جلالتك الإلهية،

222
00:20:36,541 --> 00:20:38,861
استفزاز الأكثر عدلا

223
00:20:38,861 --> 00:20:41,541
سخطك وغضبك
ضدنا.

224
00:20:44,221 --> 00:20:46,741
نحن نتوب بشدة
ونحن آسفون بشدة

225
00:20:46,741 --> 00:20:48,461
لهذه خطايانا.

226
00:20:49,901 --> 00:20:55,221
ذكرهم
مؤلم علينا.

227
00:20:55,221 --> 00:20:58,261
العبء عليهم لا يطاق.

228
00:21:04,381 --> 00:21:06,301
جسد المسيح.
آمين.

229
00:21:08,981 --> 00:21:10,741
جسد المسيح.
آمين.

230
00:21:13,621 --> 00:21:16,981
جسد المسيح.
آمين.

231
00:21:18,781 --> 00:21:20,301
جسد المسيح.

232
00:21:25,941 --> 00:21:27,621
لا أستطيع...

233
00:21:29,221 --> 00:21:31,981
أوه...

234
00:21:31,981 --> 00:21:35,141
أوه ..
(سونيا؟)

235
00:21:36,621 --> 00:21:38,701
حلقات الجرس
محادثة صامتة

236
00:21:39,981 --> 00:21:41,541
مرحبا!
كان ذلك جميلاً. جيد.

237
00:21:46,181 --> 00:21:50,141
مرحبًا.
صباح.

238
00:21:50,141 --> 00:21:52,181
كاتي. مرحبا غاري. التصرف؟

239
00:21:52,181 --> 00:21:54,461
نعم.
جيد.

240
00:21:56,821 --> 00:22:00,061
السيدة وودلي.
لماذا لم تأخذ القربان؟

241
00:22:07,421 --> 00:22:09,621
أعتقد أنني مستعد للتحدث معك
الآن يا أبي.

242
00:22:09,621 --> 00:22:12,621
جيد جدا.
تعال إلي بعد المساء.

243
00:22:24,821 --> 00:22:28,181
لا يزال الحداد على ذلك الغاشمة
من الزوج، أليس كذلك؟

244
00:22:28,181 --> 00:22:31,701
لو كنت أنا، لكنت أرقص
عجلات على قبره.

245
00:22:33,461 --> 00:22:35,981
حسنا، أنا خارج للقاء بياتريس
في الحانة.

246
00:22:37,181 --> 00:22:38,981
هل ترغب في نصف لتر، العم ماثيو؟

247
00:22:38,981 --> 00:22:43,341
ًلا شكرا. أنا خارج إلى السوبرس
لمعرفة ما إذا كانت كاتي قد أنهت البدلة.

248
00:22:43,341 --> 00:22:45,341
أراك لاحقا، ثم. أراك يا أمي.

249
00:22:47,781 --> 00:22:50,461
هل سمعتك تقول أنك ذاهب؟
لمقابلة الكاهن هذا المساء؟

250
00:22:50,461 --> 00:22:52,301
ماذا لو أنا؟

251
00:22:52,301 --> 00:22:55,341
سونيا، يرجى توخي الحذر
ماذا تقول.

252
00:22:55,341 --> 00:22:57,421
ماثيو.

253
00:22:57,421 --> 00:23:00,941
مهما قيل في الاعتراف
سرية.

254
00:23:00,941 --> 00:23:05,061
اعتراف؟ بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
ما الذي حصل لك؟

255
00:23:05,061 --> 00:23:08,701
أعلم أنك تذهب فقط إلى الكنيسة
للبقاء مع إدوارد ميلتون.

256
00:23:08,701 --> 00:23:10,741
لا أريد أن نخسر المحل!

257
00:23:10,741 --> 00:23:13,261
حسنًا، سأذهب لأنني أؤمن.

258
00:23:13,261 --> 00:23:16,181
وضميري غير مرتاح
ماثيو.

259
00:23:35,741 --> 00:23:38,141
الضحك والمحادثة

260
00:23:42,061 --> 00:23:43,981
نفس الشيء مرة أخرى؟

261
00:23:43,981 --> 00:23:47,941
أم، لا شكرا.
أنا متعب. أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

262
00:23:47,941 --> 00:23:50,941
حسنا، سوف آتي معك.
ليس الليلة يا لوك.

263
00:23:50,941 --> 00:23:54,301
من فضلك، بي.
إنهم يقومون برأسي في المنزل.

264
00:23:54,301 --> 00:23:57,341
قلت لك، أنا متعب.

265
00:23:57,341 --> 00:23:59,301
أي نوع من العلاقة هذا
على أية حال؟

266
00:23:59,301 --> 00:24:02,141
النوع الذي لا يتوجب علي أن أنفق فيه
ليلة معك إذا كنت لا أريد ذلك.

267
00:24:11,021 --> 00:24:12,821
السيارة تسحب لأعلى

268
00:24:22,261 --> 00:24:27,221
مساء الخير، ديريك. هل كاتي موجودة؟
لقد خرجت.

269
00:24:27,221 --> 00:24:30,381
كانت تنهي بدلة. أنا لا أفعل ذلك
لنفترض أنك تعرف إذا كانت جاهزة؟

270
00:24:30,381 --> 00:24:32,661
لا أستطيع أن أقول، ماثيو. آسف.

271
00:24:34,821 --> 00:24:39,701
هل أنت بخير؟
نعم، نعم، نعم.

272
00:24:39,701 --> 00:24:42,221
فقط، كما تعلمون،
التفكير في التكرار.

273
00:24:44,061 --> 00:24:48,261
هل هناك اخبار عن الايجار؟
لا، مثلك، فقط أنتظر.

274
00:24:50,981 --> 00:24:52,621
آه، حسنا.

275
00:25:12,141 --> 00:25:14,781
صرير البوابة

276
00:25:32,741 --> 00:25:34,621
ضربة

277
00:26:07,566 --> 00:26:10,086
تلقى ضربة قوية على رأسه

278
00:26:10,086 --> 00:26:12,926
ثم طعن في الظهر
ربما بهذا الترتيب.

279
00:26:12,926 --> 00:26:15,966
لن نعرف على وجه اليقين حتى وقت لاحق.
وقت الوفاة؟

280
00:26:15,966 --> 00:26:20,126
بين الساعة التاسعة ومنتصف الليل
الليلة الماضية، أود أن أقول.

281
00:26:20,126 --> 00:26:22,486
ما رأيك يا سيدي؟
هل سارت عملية السطو بشكل خاطئ؟

282
00:26:22,486 --> 00:26:24,366
يمكن أن يكون. لا بطاقات الائتمان.

283
00:26:24,366 --> 00:26:27,886
ومن ناحية أخرى، هناك ورقة نقدية بقيمة 50 جنيهًا إسترلينيًا.

284
00:26:29,526 --> 00:26:32,446
من وجدها؟
النائب يا سيدي.

285
00:26:32,446 --> 00:26:35,006
إنه ينتظرك في الردهة.
حسنا، عندما انتهينا.

286
00:26:35,326 --> 00:26:40,086
اسم الضحية هو سونيا وودلي.
تعيش هنا في ميلتون كروس.

287
00:26:40,086 --> 00:26:42,126
نعم. عائلة؟
إنها أرملة.

288
00:26:42,126 --> 00:26:44,286
تعيش مع ابنها
وصهر.

289
00:26:47,086 --> 00:26:49,766
لقد توقعت السيدة وودلي الليلة الماضية
بعد المساء.

290
00:26:49,766 --> 00:26:52,166
أنا، انتظرت لمدة ساعة،

291
00:26:52,166 --> 00:26:54,966
ثم عدت إلى المنزل
إلى بيت القسيس.

292
00:26:57,646 --> 00:27:00,246
لا بد أنني مشيت بجانبها.

293
00:27:00,246 --> 00:27:02,326
و وجدت...
الجسم هذا الصباح؟

294
00:27:02,326 --> 00:27:06,686
نعم، أنا... في طريقي لفتح
الكنيسة لصلاة الصباح.

295
00:27:06,686 --> 00:27:10,566
هل كنتِ تنتظرين السيدة وودلي؟
نعم كنت كذلك. نعم.

296
00:27:10,566 --> 00:27:12,926
هل لي أن أسأل لماذا؟

297
00:27:12,926 --> 00:27:18,766
وقد أعربت السيدة وودلي عن رغبتها
للإدلاء باعتراف خاص.

298
00:27:18,766 --> 00:27:22,006
اعتراف؟ ألست أنت C من E هنا؟

299
00:27:22,006 --> 00:27:26,046
سر الاعتراف
هو جزء من العقيدة الانجليكانية.

300
00:27:26,046 --> 00:27:29,406
أنت من الكنيسة العليا، أليس كذلك؟
اعتقدت أنني رائحة البخور.

301
00:27:29,406 --> 00:27:33,126
نلاحظ بعض الأشكال التقليدية
من العبادة نعم

302
00:27:33,126 --> 00:27:37,806
عندما لم تحضر السيدة وودلي
الليلة الماضية، هل كنت قلقة؟

303
00:27:37,806 --> 00:27:40,206
لأكون صادقًا، لا. لن يحدث ذلك
كانت المرة الأولى.

304
00:27:40,206 --> 00:27:43,286
لقد كانت - كيف سأقولها؟ -

305
00:27:43,286 --> 00:27:46,206
كانت متضاربة إلى حد ما
عن الأمر برمته.

306
00:27:46,206 --> 00:27:48,086
هل لديك أي فكرة عما كان يدور في ذهنها يا سيدي؟

307
00:27:48,086 --> 00:27:51,286
رقم ليس حقا، لا.

308
00:27:53,006 --> 00:27:55,006
توفي زوجها منذ عامين.

309
00:27:55,006 --> 00:27:58,446
لا أعتقد أنه سيكون
خيانة ثقتها

310
00:27:58,446 --> 00:28:00,446
لتقول أنها أخذت وفاته
سيئة للغاية.

311
00:28:00,446 --> 00:28:04,646
حسنا، هذا أمر مفهوم، ولكن
لماذا قد يتضمن ذلك اعترافاً؟

312
00:28:06,686 --> 00:28:10,686
الحزن هو عمل معقد،
مفتش.

313
00:28:12,086 --> 00:28:14,326
سيد.

314
00:28:14,326 --> 00:28:17,966
المفتش بارنابي والرقيب جونز؟
نعم يا سيدي.

315
00:28:17,966 --> 00:28:21,126
إدوارد ميلتون. لقد سمعت، أم،
أشياء جيدة عنك

316
00:28:21,126 --> 00:28:22,966
من كولن، رئيس الشرطة.

317
00:28:23,166 --> 00:28:26,206
هذا عمل رهيب.

318
00:28:26,206 --> 00:28:28,366
كنت أعرف السيدة وودلي جيدًا.
هل فعلت ذلك يا سيدي؟

319
00:28:28,366 --> 00:28:31,486
نعم، لقد كانت مستأجرة عندي.
مستأجر؟

320
00:28:31,486 --> 00:28:34,566
نعم. أنا أملك عقار ميلتون،
والتي تشمل القرية.

321
00:28:34,566 --> 00:28:37,446
حسنًا، الكنيسة في الواقع.

322
00:28:37,446 --> 00:28:39,806
نحن مجتمع متماسك.
وهذا سوف يضربنا بشدة.

323
00:28:39,806 --> 00:28:41,526
لذلك إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة -

324
00:28:41,526 --> 00:28:43,446
حسنًا، شكرًا لك على ذلك يا سيدي.

325
00:28:43,446 --> 00:28:45,206
سنضع ذلك في الاعتبار. شكرًا لك.

326
00:28:46,726 --> 00:28:50,646
آه - بينما كنت هناك،
متى رأيت آخر مرة السيدة وودلي؟

327
00:28:52,206 --> 00:28:53,926
في الكنيسة صباح أمس.

328
00:28:53,926 --> 00:28:56,006
إنه أمر مضحك، لقد كانت...

329
00:28:56,006 --> 00:28:59,606
كانت ماذا يا سيدي؟
لقد بدت خارجة عن المألوف.

330
00:28:59,606 --> 00:29:02,286
لقد جاءت إلى حاجز المذبح
ولكن لم تأخذ الشركة.

331
00:29:02,286 --> 00:29:05,366
أنا متأكد من أنه لم يكن شيئا.
أوه. حسنا، شكرا لك على ذلك.

332
00:29:10,406 --> 00:29:13,286
يملك الكنيسة؟ والقرية؟

333
00:29:13,286 --> 00:29:16,686
لا تحسد يا جونز.

334
00:29:17,646 --> 00:29:21,446
صحيح، إنه وقت الأقارب،
أنا خائف.

335
00:29:21,446 --> 00:29:26,646
لقد ذهبت إلى عائلة سوبرس لأتأكد من ذلك
لقد أنهت كاتي هذه البدلة من أجلي،

336
00:29:26,646 --> 00:29:30,126
ثم ذهبت إلى المتجر وفعلت
بعض الأعمال الورقية لمدة ساعة،

337
00:29:30,126 --> 00:29:32,646
ثم عدت إلى هنا.

338
00:29:32,646 --> 00:29:37,766
لقد افترضت أن سونيا كانت بالفعل في السرير.

339
00:29:37,766 --> 00:29:39,966
كانت تذهب دائمًا إلى الفراش حوالي الساعة العاشرة.

340
00:29:43,606 --> 00:29:46,526
أم، كنت في الحانة.

341
00:29:46,526 --> 00:29:51,166
أم، تناولت بعض المشروبات،
بقي حوالي عشرة.

342
00:29:51,166 --> 00:29:56,206
مثل العم ماثيو، فكرت للتو
كانت أمي قد ذهبت بالفعل إلى السرير.

343
00:29:56,206 --> 00:30:00,486
أعتقد أن السيدة وودلي كانت كذلك
في طريقها لرؤية الكاهن.

344
00:30:02,686 --> 00:30:05,606
آه... ربما كانت كذلك.

345
00:30:05,606 --> 00:30:08,166
فقال الكاهن إنها تريد
للإدلاء باعتراف.

346
00:30:08,166 --> 00:30:11,566
سونيا لم تكن مهتمة
في كل تلك الأشياء الكنسية العالية.

347
00:30:11,566 --> 00:30:17,006
أوه. حسنًا ، هل كانت مستاءة أم
الاكتئاب عن أي شيء بالأمس؟

348
00:30:17,006 --> 00:30:18,726
قيل لنا أنها لم تأخذ
بالتواصل.

349
00:30:18,726 --> 00:30:21,646
من قال لك ذلك؟
السيد ميلتون.

350
00:30:22,806 --> 00:30:28,966
زوج سونيا، أخي جيرالد،

351
00:30:30,886 --> 00:30:32,846
توفي منذ عامين.

352
00:30:32,846 --> 00:30:35,646
وكانت ذكرى وفاته
أول من أمس.

353
00:30:35,646 --> 00:30:38,926
كانت مستاءة.

354
00:30:38,926 --> 00:30:41,926
إنه وقت صعب
لنا جميعا...

355
00:30:41,926 --> 00:30:43,806
ولهذا السبب كانت تذهب إلى الكنيسة.

356
00:30:43,806 --> 00:30:45,846
وكان الكاهن يساعدها
على رقعة سيئة.

357
00:30:45,846 --> 00:30:47,606
لم يكن هناك شيء للقيام به
مع الاعتراف.

358
00:30:47,606 --> 00:30:50,526
نعم بالطبع. أنا آسف.
ماثيو؟ لوقا؟

359
00:30:52,846 --> 00:30:55,286
ذهبت إلى المتجر
لكنها كانت مغلقة.

360
00:30:55,286 --> 00:30:57,446
أخبرني أحدهم عن سونيا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

361
00:30:57,446 --> 00:31:01,086
آسف، أنت؟
اه، بياتريس دانيلز.

362
00:31:01,086 --> 00:31:03,366
أنا خياط المتدرب
في وودلي وودلي.

363
00:31:03,366 --> 00:31:06,606
وودلي وودلي،
محل الملابس؟

364
00:31:06,606 --> 00:31:08,846
خياطون حسب الطلب، في الواقع.

365
00:31:08,846 --> 00:31:11,926
نعم، زوجتي زبونة هناك.

366
00:31:11,926 --> 00:31:14,206
سيدة بارنابي؟
بالطبع. أنا أعرفها.

367
00:31:14,206 --> 00:31:17,006
ألم تكن قد قمت للتو بالركض
مع بعض اللصوص؟

368
00:31:17,006 --> 00:31:20,646
نعم، غاري سوبر.
لم يكن شيئا.

369
00:31:20,646 --> 00:31:24,126
مثير للمشاكل المحلية.

370
00:31:24,126 --> 00:31:26,846
كان السيد ميلتون في المتجر.
لقد ساعد في ترتيب كل شيء.

371
00:31:26,846 --> 00:31:29,606
هل فعل ذلك؟ وكان ذلك جيدًا جدًا منه.

372
00:31:32,046 --> 00:31:34,046
كان يجب أن أذهب إلى الكنيسة
معها!

373
00:31:49,246 --> 00:31:51,606
لم يخبرونا بكل شيء،
بالرغم من ذلك، هل كانوا كذلك؟

374
00:31:51,606 --> 00:31:53,526
حسنًا، إنهم في حالة صدمة، كما تعلمون.

375
00:31:59,046 --> 00:32:01,246
حسنًا، هناك شيء ليس على ما يرام.

376
00:32:01,246 --> 00:32:05,366
يقول الكاهن إنها كانت ذاهبة
للاعتراف، يقولون أنها لم تكن كذلك.

377
00:32:05,366 --> 00:32:07,806
حسنا، هذا هو الدين بالنسبة لك، جونز.

378
00:32:07,806 --> 00:32:10,846
يبرز اللاعقلانية في الناس.

379
00:32:10,846 --> 00:32:13,966
تعرف على ما يمكنك معرفته عن المنطقة المحلية
كبش فداء غاري سوبر، هل يمكنك؟

380
00:32:13,966 --> 00:32:15,606
هذه القرية غريبة.

381
00:32:15,606 --> 00:32:18,766
جونز...كلهم غريبون.

382
00:32:22,086 --> 00:32:26,166
سونيا وودلي؟
نعم.

383
00:32:26,166 --> 00:32:31,486
وتعرضت للضرب على رأسها
ومن ثم طعنه حتى الموت

384
00:32:31,486 --> 00:32:34,566
في المقبرة، لا أقل.

385
00:32:34,566 --> 00:32:36,526
كم هو فظيع.

386
00:32:36,526 --> 00:32:42,446
جويس، أخبريني عن الشجار الذي حدث معك
شهد في وودلي في ذلك اليوم.

387
00:32:42,446 --> 00:32:45,526
اه، أنت مهتم الآن.
في الواقع أنا كذلك.

388
00:32:45,526 --> 00:32:47,486
كنت في الورشة في ذلك الوقت.

389
00:32:47,486 --> 00:32:50,006
سمعنا ضجة
دخلت إلى المتجر،

390
00:32:50,006 --> 00:32:53,286
وكان لوك وودلي يتصارع
على الأرض مع هذا الشاب.

391
00:32:53,286 --> 00:32:55,646
ماذا حدث بعد ذلك؟

392
00:32:55,646 --> 00:32:57,566
أعتقد أنهم واجهوا مشكلة
معه من قبل

393
00:32:57,566 --> 00:32:59,286
لأن سونيا
أراد الاتصال بالشرطة.

394
00:32:59,286 --> 00:33:01,566
لكن ميلتون أخرجهم من الأمر.

395
00:33:01,566 --> 00:33:03,726
والد الصبي يعمل لديه
أو شيء من هذا.

396
00:33:03,726 --> 00:33:06,486
ميلتون يملك التملك الحر
للمتجر،

397
00:33:06,486 --> 00:33:08,686
والايجار ينفد

398
00:33:08,686 --> 00:33:11,246
لذا فهم حريصون على إبقائه لطيفًا،
أفترض.

399
00:33:11,246 --> 00:33:14,286
حسنًا، شكرًا لك، جويس، على ذلك.

400
00:33:14,286 --> 00:33:18,086
هذه هي المرة الأخيرة بشكل إيجابي
أنا أقوم بإصلاح هذا القميص.

401
00:33:18,086 --> 00:33:20,526
أوه، هيا.
هناك الكثير من التآكل في ذلك.

402
00:33:42,446 --> 00:33:45,886
ربما من الأفضل أن تذهب بسهولة،
العم ماثيو.

403
00:33:50,446 --> 00:33:54,846
سأكون بخير.
أنت لا تنظر إليه.

404
00:33:59,326 --> 00:34:03,966
أنا قلقة بشأن ما والدتك
ربما قال للكاهن.

405
00:34:03,966 --> 00:34:06,606
أمي لن تقول أي شيء.

406
00:34:06,606 --> 00:34:09,366
على كل حال فهي...

407
00:34:09,366 --> 00:34:11,646
..لقد ذهبت الآن.

408
00:34:17,006 --> 00:34:20,286
لقد أحببتها.
أعرف يا عم ماثيو.

409
00:34:21,846 --> 00:34:23,766
لكن لا تكن لطيفًا معي.

410
00:34:24,926 --> 00:34:27,286
لا تذهب لسكب قلبك
لأي شخص،

411
00:34:27,286 --> 00:34:31,206
مثل الكاهن، أو بارنابي. نعم؟

412
00:34:37,566 --> 00:34:39,646
صباح الخير، إدارة البحث الجنائي في كاوستون.
DS الشتاء يتحدث.

413
00:34:42,486 --> 00:34:46,286
خريطة! ممتاز.

414
00:34:46,286 --> 00:34:48,126
هذا الرجل ميلتون
تمتلك نصف المقاطعة.

415
00:34:48,126 --> 00:34:51,606
هناك ميلتون هاوس، أربعة أو خمسة
المزارع، الحديقة، القرية،

416
00:34:53,646 --> 00:34:56,806
ناهيك عن الضريح

417
00:34:56,806 --> 00:35:00,406
وبيت الجليد.
بيت الجليد؟

418
00:35:00,406 --> 00:35:03,126
لا سمح الله G و T's
يجب أن تحصل على الدفء، إيه؟

419
00:35:05,326 --> 00:35:07,526
مسيرة سونيا وودلي إلى الكنيسة

420
00:35:07,526 --> 00:35:12,646
كان سيستغرق حوالي عشر دقائق،
أعتقد.

421
00:35:12,646 --> 00:35:15,886
مشى لوك إلى الحانة هنا.
هذا لا يزيد عن خمس دقائق.

422
00:35:15,886 --> 00:35:17,606
أخذ ماثيو السيارة.

423
00:35:17,606 --> 00:35:19,966
قاد سيارته إلى Sopers
كوخ هنا,

424
00:35:19,966 --> 00:35:22,766
ثم إلى المتجر، هنا.
أو هكذا يقول.

425
00:35:22,766 --> 00:35:25,166
هل حصل غاري سوبر على رقم قياسي معنا؟

426
00:35:25,166 --> 00:35:27,366
لا، لم تكن في ورطة أبدا
مع الشرطة.

427
00:35:27,366 --> 00:35:30,446
أليس كذلك؟
اذهب وقم بالدردشة مع Sopers.

428
00:35:30,446 --> 00:35:33,686
معرفة ما إذا كان هناك أي نوع من التاريخ
بينهم وبين آل وودليز.

429
00:35:33,686 --> 00:35:36,206
سأذهب إلى الحانة،
ترى من كان في تلك الليلة.

430
00:35:36,206 --> 00:35:39,286
الغرباء سوف يبرزون على بعد ميل
في قرية مثل تلك.

431
00:35:39,286 --> 00:35:41,046
سأذهب وأتحدث
إلى متى ولوقا مرة أخرى.

432
00:35:41,046 --> 00:35:42,926
حلقات الجوال

433
00:35:42,926 --> 00:35:44,806
بارنابي.

434
00:35:45,966 --> 00:35:47,886
نعم جورج. في طريقي.

435
00:35:50,566 --> 00:35:52,806
وكانت الضربة على الرأس قوية

436
00:35:52,806 --> 00:35:55,206
لكنه كان جرح الطعنة
الذي قتلها.

437
00:35:55,206 --> 00:35:58,046
جحيم الجرح أيضا. مثقوب
رئتها اليمنى من الخلف.

438
00:35:58,046 --> 00:36:01,326
حسنًا. سكين كبير؟
لست متأكدًا من أنها كانت سكينًا يا توم.

439
00:36:01,326 --> 00:36:04,726
ومهما كان فقد أشار
نعم، ولكن، آه، للخدمة الشاقة.

440
00:36:04,726 --> 00:36:06,686
أشبه بأداة من نوع ما.

441
00:36:06,686 --> 00:36:10,046
لقد رأيت شيئا مماثلا من قبل
ولا أستطيع أن أتذكر متى.

442
00:36:10,046 --> 00:36:13,206
سأضطر إلى البحث في المحفوظات.

443
00:36:13,206 --> 00:36:15,366
وماذا عن الضربة على الرأس؟

444
00:36:15,366 --> 00:36:19,886
جسم أملس ومستدير،
يكاد يكون من المؤكد من صنع الإنسان.

445
00:36:19,886 --> 00:36:21,726
هل تعتقد
كان هناك اثنان منهم؟

446
00:36:21,726 --> 00:36:23,406
ضربتها واحدة
والآخر طعنها؟

447
00:36:23,406 --> 00:36:27,126
لا أعلم. هذا ممكن.

448
00:36:28,726 --> 00:36:30,726
قرية قديمة مضحكة، ميلتون كروس.

449
00:36:30,726 --> 00:36:33,446
أخت الزوجة تذهب إلى الكنيسة
هناك في بعض الأحيان.

450
00:36:33,446 --> 00:36:35,326
إنها تحب كل التلاعب
يذهبون ل.

451
00:36:35,326 --> 00:36:37,086
وتقول: "لقد قدموا عرضًا جيدًا".

452
00:36:42,046 --> 00:36:45,406
محادثة صامتة

453
00:36:45,406 --> 00:36:49,726
عصير برتقال واحد.
الحفلة، أليس كذلك؟

454
00:36:52,046 --> 00:36:55,446
لذا. سونيا وودلي.

455
00:36:55,446 --> 00:36:57,926
أنا، إيه...

456
00:36:58,526 --> 00:37:00,886
سيدة جميلة وجميلة.

457
00:37:00,886 --> 00:37:02,806
أم، القرية بأكملها
مدمر.

458
00:37:02,806 --> 00:37:06,686
هل كنت تعرفها جيداً؟
حسنا بما فيه الكفاية.

459
00:37:06,686 --> 00:37:08,566
كنا نراها في الكنيسة يوم الأحد.

460
00:37:08,566 --> 00:37:11,806
وهذا يجب أن يكون الأكثر
قرية خوفا من الله في المحافظة.

461
00:37:11,806 --> 00:37:13,606
حسنًا!

462
00:37:13,606 --> 00:37:17,046
حسنًا، السيد ميلتون يعامل مستأجريه
عادلة جدا ومربعة.

463
00:37:17,046 --> 00:37:20,566
ولكن نعم، فإنه يساعد على إظهار الخاص بك
وجه في الكنيسة بين الحين والآخر.

464
00:37:24,686 --> 00:37:27,686
هل جاءت سونيا إلى الحانة؟
لا بد أنك تمزح.

465
00:37:27,686 --> 00:37:30,486
لم يأتِ أحد من آل وودليز إلى هنا،

466
00:37:30,486 --> 00:37:33,166
على الأقل ليس حتى جيرالد
برزت قباقيب له، على أي حال.

467
00:37:33,166 --> 00:37:36,406
رفض الحانات، أليس كذلك؟
أوه لا.

468
00:37:36,406 --> 00:37:38,726
ورفض الإنفاق
أشبه.

469
00:37:38,726 --> 00:37:42,966
لقد جعلهم يعملون طوال ساعات العمل
في ذلك المتجر، ودفع لهم الفول السوداني.

470
00:37:42,966 --> 00:37:46,086
كان لوك لا يزال على مصروف الجيب
عندما انحنى جيرالد.

471
00:37:46,086 --> 00:37:49,006
فكيف لم يفعل
فقط ما يصل العصي وترك؟

472
00:37:49,006 --> 00:37:51,926
حسنًا، لقد أراد ذلك
اعتني بوالدته، على ما أعتقد.

473
00:37:51,926 --> 00:37:54,686
يعتني بأمه؟ كيف تعني هذا؟

474
00:37:54,686 --> 00:37:58,486
لقد كان رجلاً كبيرًا يا جيرالد،
وكان لديه مزاج رهيب.

475
00:37:58,486 --> 00:38:01,126
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

476
00:38:04,726 --> 00:38:06,406
إذن يأتي "لوك" إلى هنا الآن؟

477
00:38:06,406 --> 00:38:08,366
نعم. الآن وبعد ذلك.

478
00:38:08,366 --> 00:38:10,206
وكان في ليلة الأحد،
أليس كذلك؟

479
00:38:10,206 --> 00:38:12,446
نعم، جاء مع بياتريس.

480
00:38:12,446 --> 00:38:15,966
هل من غرباء في تلك الليلة؟
لا، لا، لقد كان هادئًا جدًا.

481
00:38:15,966 --> 00:38:18,246
ومتى رحل؟
حوالي تسعة.

482
00:38:18,246 --> 00:38:21,086
تسعة؟
نعم.

483
00:38:21,086 --> 00:38:23,126
أنت متأكد؟
نعم.

484
00:38:23,126 --> 00:38:25,006
بضع دقائق بعد بياتريس.

485
00:38:25,006 --> 00:38:26,766
ولم يغادرا معًا؟

486
00:38:26,766 --> 00:38:29,006
شجار العشاق. أنت تعرف.

487
00:38:29,006 --> 00:38:31,486
إنهم مخطوبون، أليس كذلك؟

488
00:38:31,486 --> 00:38:34,166
لذلك يواصل Lukey-boy إخبار الجميع.

489
00:38:34,166 --> 00:38:37,206
ولكن عندما يقول ذلك،
لديها هذه النظرة على وجهها.

490
00:38:37,206 --> 00:38:39,286
وجود أفكار ثانية،
إذا سألتني.

491
00:38:39,286 --> 00:38:41,926
أوه حقًا؟
اه هاه.

492
00:38:51,326 --> 00:38:53,326
حلقات الجوال

493
00:38:53,326 --> 00:38:56,086
بارنابي.
وفقا للمالك ،

494
00:38:56,086 --> 00:38:59,006
غادر لوك وودلي الحانة في الساعة 9:00 مساءً
يوم الأحد، وليس الساعة 10:00.

495
00:38:59,006 --> 00:39:02,606
تسعة؟ حسنًا، أنا في فندق وودلي الآن.
سأقوم بالتحقق مرة أخرى.

496
00:39:02,606 --> 00:39:04,286
«لكن جونز؟»
سيد؟

497
00:39:04,286 --> 00:39:06,206
"دعونا لا نركز اهتمامنا على عائلة وودلي".

498
00:39:06,406 --> 00:39:09,926
هناك طرق أخرى لاستكشافها.

499
00:39:09,926 --> 00:39:13,846
هل تحدثت مع الـ(سوبرز)؟
أنا في طريقي إلى هناك الآن.

500
00:39:19,206 --> 00:39:21,406
ماذا تريد؟

501
00:39:21,406 --> 00:39:23,566
محادثة صغيرة أخرى، من فضلك، لوك.

502
00:39:34,166 --> 00:39:36,606
كنت آمل أن أتحدث مع عمك
كذلك.

503
00:39:40,246 --> 00:39:43,966
لوقا؟
آسف.

504
00:39:43,966 --> 00:39:46,006
أم، العم ماثيو في المتجر.

505
00:39:46,006 --> 00:39:47,886
المحل لا يزال مفتوحا؟

506
00:39:47,886 --> 00:39:53,126
لا، إنه في ورشة العمل،
الانتهاء من النظام.

507
00:39:53,126 --> 00:39:55,526
الحفاظ على الانشغال.
إنها طريقته في التأقلم.

508
00:39:57,966 --> 00:40:00,006
بياتريس تساعده.

509
00:40:00,006 --> 00:40:01,766
أنا لست خياطا.
أليس كذلك؟

510
00:40:01,766 --> 00:40:04,406
إذن أنت لم تتبع
على خطى والدك؟

511
00:40:04,406 --> 00:40:06,726
أنت تمزح، أليس كذلك؟

512
00:40:06,726 --> 00:40:08,526
عالقة طوال اليوم في الغرفة الخلفية،
الخياطة؟

513
00:40:08,526 --> 00:40:10,206
لا، أنا أكثر سعادة في المتجر.

514
00:40:10,206 --> 00:40:12,126
حسناً أيها الآباء...

515
00:40:12,126 --> 00:40:16,246
يمكن أن تكون صعبة.

516
00:40:16,246 --> 00:40:20,006
كيف كان حالك؟
حسنًا! صعب.

517
00:40:20,006 --> 00:40:22,086
ولكن هل حصلت على ما يرام؟
نعم، لقد فعلنا ذلك،

518
00:40:22,086 --> 00:40:25,486
في النهاية. لكن كما تعلمون،
الآباء والأبناء.

519
00:40:25,486 --> 00:40:30,086
إنها أشياء معقدة.

520
00:40:30,086 --> 00:40:32,846
نعم معقدة.

521
00:40:32,846 --> 00:40:35,686
هذه هي الكلمة.

522
00:40:35,686 --> 00:40:41,086
لوك، في أي وقت قلت؟
هل غادرت الحانة ليلة الأحد؟

523
00:40:43,166 --> 00:40:46,806
حوالي عشرة.
هل أنت متأكد أنه لم يكن في وقت سابق؟

524
00:40:46,806 --> 00:40:48,966
أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

525
00:40:48,966 --> 00:40:51,366
لم أكن أدفع
هذا القدر من الاهتمام للوقت.

526
00:40:53,246 --> 00:40:56,566
لا، حسنًا، شكرًا لك. أم...

527
00:40:57,406 --> 00:40:59,846
والدتك، لوك -
هل كان لديها أي بطاقات ائتمانية؟

528
00:40:59,846 --> 00:41:04,526
لم يسمح لنا أبي بالحصول على البلاستيك.
مغري للغاية.

529
00:41:04,526 --> 00:41:06,966
عندما مات سألنا أمي
إذا أرادت منا أن نحصل عليها،

530
00:41:06,966 --> 00:41:10,766
لكنها قالت أنها استخدمت
للاستغناء عن ذلك.

531
00:41:10,766 --> 00:41:12,686
طلبت مني أن أحصل لها على 50 جنيهًا إسترلينيًا
خارج البنك.

532
00:41:12,686 --> 00:41:15,486
اعتقدت أنها قد تشتري نفسها
شيء، لكنها لم تفعل.

533
00:41:15,486 --> 00:41:17,806
لقد احتفظت به فقط في حقيبتها.
وكان لا يزال هناك.

534
00:41:19,566 --> 00:41:21,486
إذن لا يبدو الأمر وكأنه عملية سطو؟

535
00:41:21,486 --> 00:41:24,086
لا، لا.

536
00:41:33,939 --> 00:41:39,139
أو ماذا عن هذا؟
إنه مزيج من الحرير والكتان والموهير.

537
00:41:39,139 --> 00:41:40,939
مقبض رائع.

538
00:41:40,939 --> 00:41:43,899
كيف تعني هذا؟
الملمس. اشعر به.

539
00:41:46,859 --> 00:41:51,299
رائع. نعم. أرى ما تعنيه.
الجرس

540
00:41:51,299 --> 00:41:55,259
نحن مغلقون!
الجرس

541
00:42:00,579 --> 00:42:04,579
سيبدو هذا غبيًا، لكن...
ماذا؟

542
00:42:04,579 --> 00:42:10,259
حسنًا، لقد أردت دائمًا بدلة كهذه
كاري جرانت في الشمال بالشمال الغربي.

543
00:42:10,259 --> 00:42:12,539
أوه نعم، بدلة عظيمة.
وهذا سيكون مثاليا.

544
00:42:12,539 --> 00:42:14,939
جونز؟

545
00:42:14,939 --> 00:42:18,459
لقد كنت فقط أم، كما تعلمون...

546
00:42:18,459 --> 00:42:20,139
نعم، أعرف.

547
00:42:20,139 --> 00:42:24,059
سيد وودلي، أود أن أسألك
بضعة أسئلة من فضلك.

548
00:42:24,059 --> 00:42:26,899
هل تمانع إذا واصلت هذا؟
لا، أنت تفعل ذلك.

549
00:42:30,539 --> 00:42:34,019
أوه! هل صنعت هذا؟
نعم.

550
00:42:34,019 --> 00:42:37,779
انها جميلة.
النائب خاص جدا.

551
00:42:37,779 --> 00:42:40,339
وبطبيعة الحال، السيد ميلتون يدفع الفاتورة.

552
00:42:40,339 --> 00:42:44,579
تم التطريز في الغالب
بقلم كاتي سوبر وويندي مينشين.

553
00:42:44,579 --> 00:42:47,539
خياطات رائعات.
لن تتحسن في Savile Row.

554
00:42:47,539 --> 00:42:50,099
في الواقع، لقد كانوا السوبر
أردت أن أتحدث إليكم عن.

555
00:42:50,099 --> 00:42:52,099
ماذا عنهم؟

556
00:42:52,099 --> 00:42:55,299
إيه، كنت أتساءل

557
00:42:55,299 --> 00:42:58,619
إذا كانت السيدة وودلي قد واجهت أي مشكلة

558
00:42:58,619 --> 00:43:02,979
مع الشاب غاري سوبر
قبل الاسبوع الماضي. جلالة الملك؟

559
00:43:02,979 --> 00:43:05,019
مشكلة؟

560
00:43:14,379 --> 00:43:16,979
أعتقد أن المفتش يريد أن يعرف

561
00:43:16,979 --> 00:43:18,819
إذا كانت السيدة وودلي لديها مشكلة
مع غاري سوبر.

562
00:43:20,539 --> 00:43:22,739
ليس أكثر من أي شخص آخر
في القرية.

563
00:43:26,219 --> 00:43:31,179
سيد؟
هذا القماش من أين أتى؟

564
00:43:31,179 --> 00:43:35,259
اه. هذا تويد جميل بوزن 18 أونصة،

565
00:43:35,259 --> 00:43:38,219
منسوجة يدويًا في اسكتلندا
قبل الحرب.

566
00:43:38,219 --> 00:43:40,819
أقسم أن والدي كان لديه بدلة
في هذه المادة.

567
00:43:40,819 --> 00:43:42,699
لن أتفاجأ.

568
00:43:45,379 --> 00:43:48,259
أستطيع أن أتذكر كيف كانت رائحته
عندما كان خارجا تحت المطر.

569
00:43:48,259 --> 00:43:50,219
(الشم بتقدير)

570
00:43:50,219 --> 00:43:53,899
يجب أن يكون لديك واحدة أيضا.
عمل مفصل مناسب، أيها المفتش.

571
00:43:53,899 --> 00:43:56,459
مفصل؟ أوه لا. رقم لا لقد حصلت
الكثير من الدعاوى، شكرا لك.

572
00:43:56,459 --> 00:43:59,179
هل كلهم ​​هكذا؟
همم؟

573
00:43:59,179 --> 00:44:01,899
لماذا، ماذا، ما هو الخطأ في هذا؟

574
00:44:01,899 --> 00:44:07,259
أوه، لا شيء، فقط، حسنًا، ربما
التلابيب الذروة سوف تناسبك بشكل أفضل.

575
00:44:07,259 --> 00:44:09,619
وتحتاج إلى القليل
المزيد من البنية عبر الكتفين.

576
00:44:09,619 --> 00:44:11,579
الأكمام طويلة جدًا.

577
00:44:11,579 --> 00:44:13,979
تريد وميض
القليل من طرف القميص، أليس كذلك؟

578
00:44:13,979 --> 00:44:16,659
وتحتاج إلى خصر أعلى

579
00:44:16,659 --> 00:44:19,619
وأكثر تفتق قليلا
في السراويل، ربما.

580
00:44:19,619 --> 00:44:22,099
لكني أقصد بخلاف ذلك،
إنه رائع.

581
00:44:22,099 --> 00:44:25,579
سنقدم لك سعرًا معقولًا جدًا،
مفتش.

582
00:44:25,579 --> 00:44:28,059
أوه. همم.
فكر في الأمر.

583
00:44:28,059 --> 00:44:30,819
هنا.

584
00:44:39,939 --> 00:44:42,459
إذا كنت تريد أن تعرف
عن حالة سونيا العقلية،

585
00:44:42,459 --> 00:44:44,339
يجب عليك التحدث إلى ويندي مينشين.

586
00:44:44,659 --> 00:44:47,499
ربما كانت كذلك
أفضل صديقة لسونيا في القرية.

587
00:44:47,499 --> 00:44:49,579
ربما لديها تفسير.

588
00:44:49,579 --> 00:44:51,739
تفسير ماذا؟

589
00:44:51,739 --> 00:44:55,219
كان جيرالد وحشًا، لا توجد كلمة أخرى،
لقد عامل سونيا بشكل مروع.

590
00:44:56,939 --> 00:44:59,379
لكن بعد مرور عامين،
وكانت لا تزال حزينة.

591
00:44:59,379 --> 00:45:01,579
إذا كان أي شيء كان يزداد سوءا.

592
00:45:01,579 --> 00:45:05,099
لم يكن هناك شيء يمكننا أن نفعله أو نقوله
للمساعدة وحاولنا كل شيء.

593
00:45:08,459 --> 00:45:10,379
شكرا على وقتك.
نعم شكرا.

594
00:45:11,179 --> 00:45:13,099
وداعا بن.

595
00:45:19,459 --> 00:45:21,539
"وداعا يا بن"؟

596
00:45:21,539 --> 00:45:23,019
ماذا؟

597
00:45:23,019 --> 00:45:25,299
هذا تحقيق في جريمة قتل
جونز.

598
00:45:25,299 --> 00:45:27,779
وبدلا من أن تكون هناك
القيام بهذه المهمة،

599
00:45:27,779 --> 00:45:30,219
أجد أنك مداعبة الكشمير
في غرفة خلفية.

600
00:45:30,219 --> 00:45:32,899
كان السوبرس خارجا.
يعمل ديريك سوبر في هوم فارم.

601
00:45:33,619 --> 00:45:36,259
اذهب وابحث عنه.
سأتحدث مع ويندي مينشين.

602
00:45:36,259 --> 00:45:38,779
على أية حال، لم يكن الكشمير،
لقد كان لين الحرير- انطلق!

603
00:45:41,219 --> 00:45:43,219
القرقرة

604
00:45:52,059 --> 00:45:53,979
نباح

605
00:46:10,139 --> 00:46:11,979
السيد بارنابي.
شكرًا لك.

606
00:46:20,699 --> 00:46:22,619
هذا هو السيد بارنابي، تريفور.

607
00:46:23,659 --> 00:46:25,539
يريد أن يتحدث معي بشأن سونيا.

608
00:46:27,539 --> 00:46:29,659
لماذا لا تذهب وتجعلنا
بعض القهوة؟

609
00:46:30,819 --> 00:46:32,739
أعرف عندما لا أكون مرغوبًا.

610
00:46:36,219 --> 00:46:37,619
شكرًا لك.

611
00:46:37,619 --> 00:46:39,339
لا مانع تريفور.

612
00:46:39,339 --> 00:46:41,659
هو يعمل
في مكتب ميلتون العقاري،

613
00:46:41,659 --> 00:46:43,859
إنهم لا يحبون أن نتحدث
إلى الغرباء.

614
00:46:43,859 --> 00:46:46,299
اه. هذا كوخ مقيد، أليس كذلك؟

615
00:46:46,299 --> 00:46:47,499
نعم.

616
00:46:47,499 --> 00:46:50,019
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
انتبه إلى ملاحظاتنا وأسئلتنا هنا.

617
00:46:50,019 --> 00:46:53,299
أنت تعرف سونيا وودلي جيدًا،
أليس كذلك؟

618
00:46:54,699 --> 00:46:56,619
نعم، لقد كانت صديقة جيدة.

619
00:46:56,859 --> 00:46:59,099
وكيف بدت لك، إيه،
مؤخرا؟

620
00:47:02,139 --> 00:47:04,259
كانت...

621
00:47:04,259 --> 00:47:06,379
ليست نفسها.

622
00:47:06,379 --> 00:47:09,779
ولم تكن هي نفسها، لو كانت،
اه، منذ وفاة زوجها؟

623
00:47:09,779 --> 00:47:11,259
هذا الرجل!

624
00:47:11,259 --> 00:47:13,219
الطريقة التي عاملها بها كانت إجرامية!

625
00:47:15,739 --> 00:47:20,899
الآن، السيدة مينشين، هل كان هناك أي شيء
بخلاف وفاة زوجها،

626
00:47:20,899 --> 00:47:22,859
الذي ربما كان يزعجها؟

627
00:47:29,459 --> 00:47:32,259
حسنا، سأقول لك شيئا
لقد كان هذا يزعجني.

628
00:47:32,259 --> 00:47:34,139
إصنع منه ما شئت.

629
00:47:34,499 --> 00:47:37,939
في اليوم الذي حدث فيه ذلك، اتصلت سونيا هاتفيا
أنا. وكانت في حالة رهيبة.

630
00:47:38,939 --> 00:47:40,819
لقد انهار جيرالد في الحديقة.

631
00:47:41,979 --> 00:47:45,339
لقد كان رجلاً مريضاً، كما تعلمون.
لقد أصيب بالفعل بنوبتين قلبيتين.

632
00:47:46,379 --> 00:47:48,299
قالت: لا أعرف ماذا أفعل.

633
00:47:48,939 --> 00:47:52,339
تمالكي نفسك يا امرأة
قلت. هاتف لسيارة الإسعاف!

634
00:47:52,339 --> 00:47:54,939
قالت: لا بأس،
لقد اتصل لوقا بواحدة.

635
00:47:56,699 --> 00:47:58,699
سألتها إذا كانت تريدني
للذهاب الجولة.

636
00:47:58,699 --> 00:48:00,579
قالت: لا، إنها ستنجح.

637
00:48:01,339 --> 00:48:03,499
حسنا، هناك طريق واحد فقط
في القرية

638
00:48:04,379 --> 00:48:07,659
وسيارة الإسعاف متوجهة إلى
يجب أن يمر وودليز من هنا.

639
00:48:10,579 --> 00:48:13,339
حسنًا، لقد انتظرت وانتظرت.

640
00:48:15,899 --> 00:48:18,539
وجاءت سيارة إسعاف...في النهاية.

641
00:48:20,219 --> 00:48:22,019
مؤخراً؟

642
00:48:22,019 --> 00:48:25,259
نعم بعد ساعة ونصف.

643
00:48:27,379 --> 00:48:29,339
لم أطلب من سونيا قط
لماذا استغرق وقتا طويلا.

644
00:48:29,339 --> 00:48:31,219
ولكن لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

645
00:48:33,459 --> 00:48:35,419
نباح

646
00:48:35,419 --> 00:48:37,539
عذرًا!

647
00:48:37,539 --> 00:48:39,419
(تنهدات)

648
00:48:56,059 --> 00:48:57,979
ضجيج إيقاعي

649
00:49:04,419 --> 00:49:06,339
السيد سوبر؟

650
00:49:12,379 --> 00:49:14,339
السيد سوبر!

651
00:49:16,859 --> 00:49:19,299
المحقق الرقيب جونز -
أنا أعرف من أنت.

652
00:49:20,659 --> 00:49:23,219
أريد كلمة عن غاري.
نعم. بالطبع تفعل.

653
00:49:23,219 --> 00:49:26,099
أي شيء يحدث في هذه القرية،
يعود الأمر إلى غاري.

654
00:49:26,099 --> 00:49:28,619
(الانفجارات)

655
00:49:28,619 --> 00:49:31,419
أنظر، لقد كان لديه اشتباك
مع سونيا وودلي

656
00:49:31,419 --> 00:49:34,659
قبل يومين من وفاتها.
هل تقول أنه قتل سونيا وودلي؟

657
00:49:34,659 --> 00:49:37,299
لا، ولكن لا بد لي من طرح الأسئلة.

658
00:49:39,339 --> 00:49:41,299
إنها وظيفتي.

659
00:49:45,619 --> 00:49:47,579
نعم، حسنا.

660
00:49:48,059 --> 00:49:49,899
هنا.
شكرًا.

661
00:49:54,259 --> 00:49:58,299
إذن، أين كان
ليلة ماتت سونيا؟

662
00:49:58,659 --> 00:50:01,019
في المنزل معي.
مشاهدة كرة القدم.

663
00:50:01,019 --> 00:50:02,739
والسيدة سوبر؟
في كوستون.

664
00:50:03,339 --> 00:50:05,379
إنها تعمل في الحانة
بضع ليال في الأسبوع.

665
00:50:05,379 --> 00:50:07,259
نحن بحاجة إلى إضافات للحصول على.

666
00:50:07,619 --> 00:50:11,379
ليس هناك الكثير من المال في العمل الزراعي،
أفترض. نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

667
00:50:11,379 --> 00:50:13,699
تفكير السيد ميلتون
لتسريح عدد قليل منا

668
00:50:13,699 --> 00:50:15,579
لذلك سأفقد الكوخ أيضًا.

669
00:50:15,579 --> 00:50:17,459
يعني أنت في العمق..

670
00:50:18,619 --> 00:50:20,579
..مهما كان هذا.

671
00:50:22,459 --> 00:50:24,819
نعم. ويذهب غاري إلى المدرسة
في كوستون

672
00:50:24,819 --> 00:50:27,899
حيث يتباهى جميع زملائه
أحدث المدربين

673
00:50:27,899 --> 00:50:31,219
والتي تكلف أجر نصف أسبوع -
إغراءات العالم الحديث!

674
00:50:32,179 --> 00:50:35,099
كيف يمكننا أن نحمي أنفسنا،
ناهيك عن أطفالنا؟

675
00:50:37,059 --> 00:50:40,019
أفترض أنك تجري استفسارات
بشأن غاري، أيها الرقيب.

676
00:50:40,859 --> 00:50:42,779
هذا صحيح.

677
00:50:43,099 --> 00:50:45,339
حسنا، لقد عرفت غاري طوال حياتي.

678
00:50:45,339 --> 00:50:48,019
لقد ارتكب بعض الأخطاء
ولكن من منا لم يفعل ذلك؟

679
00:50:48,019 --> 00:50:51,459
"لا تذكر خطايا صباي"
إيه؟

680
00:50:52,099 --> 00:50:54,819
أنا متأكد من أن غاري سوف يخرج
حسنًا في النهاية.

681
00:50:54,819 --> 00:50:58,099
لقد كان السيد ميلتون دائماً...
داعمة للغاية.

682
00:51:01,339 --> 00:51:03,259
إذا انتهيت هنا أيها الرقيب؟

683
00:51:04,379 --> 00:51:06,459
نعم.
تعال إلى المنزل.

684
00:51:06,459 --> 00:51:08,379
سنقوم بتنظيفك.

685
00:51:22,099 --> 00:51:23,979
ليس عليك أن تفعل هذا، حقاً.

686
00:51:24,259 --> 00:51:28,659
"علمنا يا إلهك وملكك،
في كل الأشياء التي تراها،

687
00:51:28,659 --> 00:51:30,819
وما أفعله في أي شيء،
أن تفعل ذلك كما بالنسبة لك.

688
00:51:32,459 --> 00:51:34,419
كل نفس -
لا توجد مشكلة.

689
00:51:34,419 --> 00:51:36,299
حلقات الجرس

690
00:51:38,179 --> 00:51:42,299
يعلمنا الكتاب المقدس أن هناك
الكثير من الرضا

691
00:51:42,299 --> 00:51:44,379
في عمل جيد، بغض النظر
كيف وضيعة.

692
00:51:44,819 --> 00:51:46,699
أسمع ذلك
بعض العاملين في العقارات لديك

693
00:51:46,699 --> 00:51:48,579
قد لا يكون لديه وظيفة على الإطلاق قريبا.

694
00:51:49,819 --> 00:51:51,819
هذه أوقات صعبة.

695
00:51:51,819 --> 00:51:54,299
أنا أعمل بأقصى ما أستطيع
حفاظا على التركة.

696
00:51:54,299 --> 00:51:57,379
يجب على موظفيي الوفاء بجانبهم
من الصفقة.

697
00:51:57,379 --> 00:52:00,539
وهو؟
العمل الشاق. الصدق. وفاء.

698
00:52:01,899 --> 00:52:03,819
والحضور إلى الكنيسة أيام الأحد؟

699
00:52:05,739 --> 00:52:07,619
إدوارد؟
المفتش بارنابي هنا.

700
00:52:07,619 --> 00:52:09,499
اه جيد.
تعال واجلس.

701
00:52:09,499 --> 00:52:11,659
تناول بعض الشاي.
اه، لا، شكرا لك. ليس بالنسبة لي.

702
00:52:14,579 --> 00:52:17,339
جونز؟
أنا في انتظار حذائي.

703
00:52:21,579 --> 00:52:23,059
(الغسل)

704
00:52:23,059 --> 00:52:25,459
كيف يسير التحقيق،
السيد بارنابي؟

705
00:52:25,459 --> 00:52:28,099
التحقيق؟
أوه، نحن نحرز تقدما، يا سيدي.

706
00:52:28,099 --> 00:52:29,979
ممتاز...

707
00:52:30,979 --> 00:52:34,259
آمل أنك لن تأخذ الأمر خاطئا
إذا أقدم لك كلمة تحذير.

708
00:52:34,619 --> 00:52:36,859
الحذر، حول ماذا؟

709
00:52:38,299 --> 00:52:43,499
ميلتون كروس هي قرية مناسبة.
الجميع يعرف الجميع.

710
00:52:43,499 --> 00:52:46,419
نحن نعمل ونعبد معًا.
هذه هي الطريقة التي نحبها.

711
00:52:46,419 --> 00:52:49,419
ولكن هناك جانب سلبي.
وماذا سيكون ذلك الجانب السلبي؟

712
00:52:49,979 --> 00:52:51,939
القيل والقال غير المستنيرة.

713
00:52:52,539 --> 00:52:54,299
إنسان فاشل.

714
00:52:54,299 --> 00:52:55,659
همم.

715
00:52:55,659 --> 00:52:58,059
هل لديك أي ثرثرة معينة
في الاعتبار يا سيدي؟

716
00:52:58,499 --> 00:53:02,179
أوه، من فضلك، كما تعلمون،
أي شيء يساعد.

717
00:53:03,579 --> 00:53:06,579
ربما تكون قد سمعت ثرثرة
عن عائلة وودليز

718
00:53:06,579 --> 00:53:08,859
والراحل جيرالد وودلي
على وجه الخصوص.

719
00:53:10,619 --> 00:53:12,499
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

720
00:53:13,339 --> 00:53:15,299
وعن الطريقة التي يعامل بها عائلته.

721
00:53:15,299 --> 00:53:17,339
كان لديه نزعة استبدادية،
صحيح،

722
00:53:17,339 --> 00:53:19,619
لكنه كان مسيحيا
ورجل طيب في القلب.

723
00:53:21,139 --> 00:53:24,259
هناك شائعات حول
ظروف وفاته .

724
00:53:24,259 --> 00:53:26,499
أي نوع من الشائعات؟
شائعات لا أساس لها من الصحة.

725
00:53:26,499 --> 00:53:28,939
نعالجهم بالقليل من الملح
السيد بارنابي.

726
00:53:28,939 --> 00:53:31,379
الشيء نفسه ينطبق على الحديث عنه
خسة جيرالد.

727
00:53:31,379 --> 00:53:33,259
مبالغ فيه إلى حد كبير، أنا متأكد.

728
00:53:33,259 --> 00:53:35,979
وكان حكيما وعائلته
سوف تجني الفوائد.

729
00:53:35,979 --> 00:53:37,859
كيف ذلك؟

730
00:53:39,019 --> 00:53:41,499
ترك جيرالد مبلغًا كبيرًا
في الثقة لسونيا.

731
00:53:41,499 --> 00:53:43,379
حسنا، في ستة أرقام، على ما أعتقد.

732
00:53:44,179 --> 00:53:46,699
والآن تلك سونيا المسكينة
لم يعد معنا،

733
00:53:46,699 --> 00:53:49,019
أعتقد أن لوقا ومتى
سوف يرث، جلالة الملك؟

734
00:53:55,539 --> 00:53:57,459
شكرا لك، سيدة ميلتون.

735
00:53:58,139 --> 00:54:00,779
سيارة الإسعاف لم تأت
لمدة ساعة ونصف؟

736
00:54:00,779 --> 00:54:02,539
لا، بحسب
السيدة مينشين

737
00:54:02,539 --> 00:54:04,819
فماذا كانوا يفعلون
لمدة ساعة ونصف؟

738
00:54:06,139 --> 00:54:08,819
كان لدى جيرالد وودلي، ماذا،
نوبتين قلبيتين؟

739
00:54:08,819 --> 00:54:11,779
أراهن أنه لم يكن هناك تشريح للجثة.
نحن لا نعرف أن جونز.

740
00:54:11,779 --> 00:54:14,419
فعل لوقا ومتى لجيرالد
بطريقة أو بأخرى

741
00:54:14,419 --> 00:54:16,299
وعلمت سونيا وودلي بالأمر.

742
00:54:16,899 --> 00:54:19,819
الضمير مذنب، وهذا هو السبب
أرادت الاعتراف.

743
00:54:27,699 --> 00:54:30,659
أنت تقول أن لوك وودلي
قتل والدته.

744
00:54:30,659 --> 00:54:32,939
لا، لا، أنا لا أشتري ذلك.
لوقا ومتى!

745
00:54:33,819 --> 00:54:36,259
واحد يضربها على رأسها
الآخر يطعنها.

746
00:54:36,699 --> 00:54:39,819
لقد أغلقوها بشأن جيرالد
ويرثون الصندوق الاستئماني.

747
00:54:39,819 --> 00:54:41,699
إنه فوز مربح للجانبين.

748
00:54:41,699 --> 00:54:44,739
حسنًا، إذا كنت على حق،
نحن نحقق في جريمتي قتل.

749
00:54:46,379 --> 00:54:48,299
إنها مكالمتك يا سيدي.

750
00:54:48,659 --> 00:54:52,019
نحن بحاجة إلى أمر من المحكمة للتحقق
توقيت تلك المكالمات الهاتفية.

751
00:54:52,899 --> 00:54:54,939
لقد تم ...

752
00:54:54,939 --> 00:54:56,899
تبدأ السيارة

753
00:55:00,499 --> 00:55:02,379
تحركات السيارة

754
00:55:03,339 --> 00:55:05,179
حسنًا.

755
00:55:05,179 --> 00:55:08,699
أنت لا تعتقد أن هذا يجعلني أبدو
واسعة قليلا في شعاع؟

756
00:55:08,699 --> 00:55:10,379
لا، على الإطلاق، أيها النائب.

757
00:55:10,379 --> 00:55:13,659
إذا كان أي شيء،
يجعلك تبدو أطول.

758
00:55:13,979 --> 00:55:15,899
أوه حقًا؟

759
00:55:16,539 --> 00:55:18,459
هل تعتقد ذلك حقا؟

760
00:55:19,339 --> 00:55:21,979
ليس أن المظاهر هي الشيء
هنا. بالطبع لا.

761
00:55:21,979 --> 00:55:24,939
آسف أيها النائب. هل أنا مبكر؟
لا، لا موريس.

762
00:55:24,939 --> 00:55:27,219
أنت على حق في هذه النقطة.
شكرا لك، ماثيو.

763
00:55:29,419 --> 00:55:31,659
وبعد ذلك هناك شهوة.

764
00:55:31,659 --> 00:55:38,259
الشهوة يا موريس؟ نعم، هناك جدا
منزل صغير جميل على الممر الجانبي.

765
00:55:38,259 --> 00:55:41,619
ثلاثة أفدنة ورخصة التخطيط.
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

766
00:55:45,259 --> 00:55:49,139
بهذه السلطة الملتزمة بي،
وأعفيك من جميع ذنوبك.

767
00:55:49,139 --> 00:55:52,139
باسم الآب، ومن
الابن والروح القدس.

768
00:55:52,139 --> 00:55:53,419
آمين.
آمين.

769
00:55:53,419 --> 00:55:55,299
دعونا نصلي.

770
00:55:56,139 --> 00:56:00,379
يا أرحم الراحمين يا من حسب
إلى كثرة مراحمك،

771
00:56:00,379 --> 00:56:04,139
دوست لذلك تخلص من الذنوب
من كل الذين تابوا حقا.

772
00:56:04,859 --> 00:56:06,739
آمين.

773
00:56:09,859 --> 00:56:12,259
أوه. لقد نسيت تقريبا.

774
00:56:12,259 --> 00:56:14,459
لقد طلب مني أن أعطيك هذا

775
00:56:14,459 --> 00:56:17,019
من قبل شخص يرغب
ليبقى مجهولا.

776
00:56:17,019 --> 00:56:19,379
ما هذا؟
ليس لدي أدنى فكرة.

777
00:56:19,379 --> 00:56:24,579
قالت... الشخص المجهول
قال، ستعرف ماذا تفعل به.

778
00:56:27,259 --> 00:56:29,179
طاب مساؤك.

779
00:57:39,299 --> 00:57:41,299
ارغ!
جلجل

780
00:57:41,299 --> 00:57:43,179
رطم

781
00:58:08,643 --> 00:58:11,923
لقد تم قطع الحلق بعمق شديد،
لقد كاد أن يقطع الرأس.

782
00:58:11,923 --> 00:58:15,283
وتعرض لضربة في الرأس
على غرار امرأة وودلي.

783
00:58:15,843 --> 00:58:17,243
حسنًا.

784
00:58:17,243 --> 00:58:20,003
نعم، قلت
أنه كان هناك شيء مألوف

785
00:58:20,003 --> 00:58:22,763
عن جرح الطعنة
الذي قتل السيدة وودلي.

786
00:58:22,763 --> 00:58:25,483
لم أحسب ذلك بعد، توم.
سأخبرك.

787
00:58:25,483 --> 00:58:27,843
ولكن هناك شيء غريب
حول هذا أيضا.

788
00:58:27,843 --> 00:58:29,883
ماذا؟ عادة عندما يكون الحلق
تم قطعها،

789
00:58:29,883 --> 00:58:31,963
يمكنك معرفة ما إذا كان الشق
تم صنعه

790
00:58:31,963 --> 00:58:33,683
من اليمين إلى اليسار أو العكس.

791
00:58:33,683 --> 00:58:35,563
ولكن هذا يبدو مثل كليهما.

792
00:58:36,363 --> 00:58:38,563
كلاهما؟
نعم. لا معنى له، أليس كذلك؟

793
00:58:38,563 --> 00:58:40,483
سيدي، أعتقد أنه من الأفضل أن ترى هذا.

794
00:58:44,843 --> 00:58:47,363
يبدو أنهم أخذوا المفاتيح
قبالة النائب

795
00:58:47,363 --> 00:58:49,843
ثم عاد إلى هنا
لنرى ما يمكنهم نيك.

796
00:58:58,963 --> 00:59:00,523
حسنًا.

797
00:59:00,523 --> 00:59:02,443
لماذا لم نيك الكمبيوتر؟

798
00:59:03,323 --> 00:59:05,083
أو النقدية؟

799
00:59:05,083 --> 00:59:07,363
هذا مثل سونيا وودلي تمامًا
حقيبة، innit؟

800
00:59:08,563 --> 00:59:10,003
كيف؟

801
00:59:10,003 --> 00:59:12,323
حسنا، لقد كانوا بالتأكيد
بعد شيء ما.

802
00:59:29,563 --> 00:59:32,563
السيد بينغهام؟
رئيس المباحث بارنابي.

803
00:59:32,563 --> 00:59:34,483
أردت رؤيتي.

804
00:59:34,963 --> 00:59:38,683
نعم. نحن نضيء الشموع
للنائب وسونيا وودلي.

805
00:59:38,683 --> 00:59:40,443
هل تمانع
لا من فضلك.

806
00:59:42,723 --> 00:59:45,603
لقد كنت هنا الليلة الماضية،
لرؤية النائب.

807
00:59:47,283 --> 00:59:49,923
ربما كنت آخر شخص
لرؤيته على قيد الحياة.

808
00:59:50,523 --> 00:59:52,443
باستثناء القاتل، هذا هو.

809
00:59:52,803 --> 00:59:54,643
في أي وقت كان هذا؟
الساعة الثامنة.

810
00:59:55,443 --> 00:59:57,523
آتي مرة واحدة في الأسبوع، للاعتراف.

811
00:59:57,523 --> 00:59:59,563
للاعتراف؟

812
00:59:59,563 --> 01:00:01,723
هذا مضحك. عندما انتقلت إلى هنا،

813
01:00:01,723 --> 01:00:05,043
لقد بدأت للتو في القدوم إلى الكنيسة
لأن الجميع فعلوا ذلك.

814
01:00:05,043 --> 01:00:06,963
لتناسب ، هل تعلم؟

815
01:00:07,403 --> 01:00:09,603
وكانت فرصة لرؤية سونيا،
بالطبع.

816
01:00:10,403 --> 01:00:12,443
اعتقدت، بعد فاصل زمني لائق،

817
01:00:12,443 --> 01:00:16,923
ربما هي، كما تعلمون،
أعطني فرصة...

818
01:00:18,963 --> 01:00:21,283
حسنًا...لم تكن مهتمة
من المحزن أن أقول.

819
01:00:26,123 --> 01:00:28,923
لذلك بدأت في القدوم لأرى
مورلاند القديمة بين الحين والآخر.

820
01:00:29,763 --> 01:00:31,683
لا يعني ذلك أن لدي الكثير لأعترف به.

821
01:00:32,083 --> 01:00:34,643
تستخدم لتصنيع الأشياء،
فقط لإبقائه مسليا.

822
01:00:36,803 --> 01:00:38,723
لكنني وجدت أنه مهدئ للغاية.

823
01:00:40,123 --> 01:00:42,043
والليلة الماضية؟

824
01:00:43,683 --> 01:00:45,603
يوم كانت سونيا...

825
01:00:47,883 --> 01:00:50,723
حسناً، لقد أعطتني رسالة.

826
01:00:51,563 --> 01:00:54,483
أظن أنها كانت رسالة
إنه شيء في مظروف.

827
01:00:54,483 --> 01:00:57,683
كان علي أن أعطيها للنائب، أنا
لم يكن ليخبره من هو.

828
01:00:57,683 --> 01:01:00,163
ولم يكن لي أن أقول للروح،
لقد وعدتني.

829
01:01:00,163 --> 01:01:02,963
حسناً، كان عليك أن تخبرنا،
السيد بينغهام.

830
01:01:04,163 --> 01:01:08,523
أعرف، ولكن لأقول لك الحقيقة،
ماذا مع كل ما يحدث...

831
01:01:09,443 --> 01:01:11,403
لقد نسيت الأمر حتى الليلة الماضية.

832
01:01:12,683 --> 01:01:15,003
لذلك أعطيت الرسالة إلى النائب
الليلة الماضية؟

833
01:01:15,603 --> 01:01:19,643
نعم. لقد كان في حيرة من أمري مثلي،
ثم ذهبت إلى المنزل.

834
01:01:20,443 --> 01:01:22,483
هل رأيت أي شخص آخر؟

835
01:01:22,483 --> 01:01:24,643
لا.

836
01:01:24,643 --> 01:01:27,323
يمكنك أن تسأل ماثيو،
ربما رأى شيئًا ما.

837
01:01:27,883 --> 01:01:30,083
ماثيو وودلي كان هنا الليلة الماضية؟

838
01:01:30,083 --> 01:01:34,643
نعم، كان في مجلس الوزراء، والهرولة
خارج النائب في مطاردة جديدة.

839
01:01:36,923 --> 01:01:41,723
لقد أعجب النائب بملابسه البهيجة،
يبارك روحه.

840
01:01:45,923 --> 01:01:47,843
لقد كان رجلاً جيدًا، النائب.

841
01:01:49,923 --> 01:01:51,843
الله يتحرك بطرق غامضة.

842
01:01:53,203 --> 01:01:55,203
بالتأكيد يفعل.

843
01:01:55,203 --> 01:01:57,123
السيد بينغهام، شكرا جزيلا لك.

844
01:02:04,403 --> 01:02:08,523
الرسالة! متى ولوقا
كانوا يبحثون عن الرسالة.

845
01:02:08,523 --> 01:02:11,723
همم. وما رأيك
كان في الرسالة، جونز؟

846
01:02:12,043 --> 01:02:14,243
حقيقة ما حدث...

847
01:02:23,603 --> 01:02:26,603
حقيقة ما حدث
لجيرالد وودلي.

848
01:02:26,603 --> 01:02:30,923
سونيا لم تستطع إحضار نفسها
ليخبر النائب وجهاً لوجه،
لذلك كتبت رسالة بدلاً من ذلك.

849
01:02:30,923 --> 01:02:34,483
لكن لماذا نعطيها لموريس بينغهام؟
سيعرف من كتب الرسالة.

850
01:02:34,483 --> 01:02:36,643
لم تكن تتصرف بعقلانية.

851
01:02:36,643 --> 01:02:39,123
وكانت في نهاية حبلها،
الجميع يقول ذلك.

852
01:02:39,963 --> 01:02:43,323
سنتحدث معهم غدا.
التقطهم، خذهم إلى النك.

853
01:02:43,323 --> 01:02:46,883
لا، لا، لا، لا.
دعونا نحافظ على هذا.. غير رسمي.

854
01:02:46,883 --> 01:02:48,603
لماذا يا سيدي؟
لأن...

855
01:02:48,603 --> 01:02:52,163
لأن لدي حدس
أننا قد لا نريد

856
01:02:52,163 --> 01:02:54,523
لمتابعة هذا الخط من التحقيق.

857
01:02:57,403 --> 01:02:59,003
ماذا؟

858
01:03:00,443 --> 01:03:03,523
والدي؟
هل تريد التحدث عن والدي؟

859
01:03:03,523 --> 01:03:06,403
جونز، هل يمكنك وضع ذلك جانباً؟
من فضلك؟

860
01:03:07,003 --> 01:03:09,363
نعم، لوك. نريد التحدث معك
حول ...

861
01:03:09,363 --> 01:03:12,043
الظروف المحيطة
وفاة والدك.

862
01:03:12,043 --> 01:03:14,243
كان قبل عامين!

863
01:03:14,243 --> 01:03:18,083
مات بأزمة قلبية! ماذا عن
معرفة من قتل والدتي؟

864
01:03:18,083 --> 01:03:20,283
هذا بالضبط
ما نحاول القيام به.

865
01:03:20,283 --> 01:03:22,003
إذا كنت تخبرنا فقط
ماذا حدث

866
01:03:22,003 --> 01:03:23,603
يوم وفاة والدك، من فضلك.

867
01:03:29,283 --> 01:03:32,363
لقد انهار والدي عندما كان كذلك
العمل في الحديقة.

868
01:03:32,363 --> 01:03:34,203
العم ماثيو وأنا
كانوا في المحل.

869
01:03:34,803 --> 01:03:36,763
كانت أمي في حالة ذعر، لذا اتصلت بنا.

870
01:03:37,003 --> 01:03:39,443
اتصلت بالاسعاف،
ثم العم ماثيو

871
01:03:39,443 --> 01:03:41,443
ورجعت إلى المنزل مباشرة
و كان أبي...

872
01:03:44,363 --> 01:03:46,323
كان أبي ميتا.

873
01:03:47,323 --> 01:03:49,643
وبعد ذلك جاءت سيارة الإسعاف.
هذا كل شيء، حسنا؟

874
01:03:51,643 --> 01:03:54,443
كيف الحال يا سيدة وودلي؟
لم تتصل بالاسعاف؟

875
01:03:54,443 --> 01:04:00,403
لقد كانت...كانت خائفة،
لم تكن تفكر بشكل مستقيم.

876
01:04:00,403 --> 01:04:03,843
لذلك اتصلت بالإسعاف
على الفور؟ نعم بالطبع.

877
01:04:03,843 --> 01:04:05,723
من المحل ؟

878
01:04:06,603 --> 01:04:08,243
بوضوح.

879
01:04:08,243 --> 01:04:10,123
وفقا لسجلاتنا،

880
01:04:10,123 --> 01:04:12,723
لم يكن هناك اتصال للطوارئ
الخدمات من المحل.

881
01:04:12,723 --> 01:04:14,883
حسنًا، السجلات خاطئة إذن.

882
01:04:14,883 --> 01:04:17,763
أحدهم اتصل بهم من هنا
رغم ذلك. في الساعة الرابعة.

883
01:04:18,683 --> 01:04:21,443
بعد ساعة من السيدة
لقد اتصل بك وودلي في المتجر.

884
01:04:21,443 --> 01:04:24,003
وبعد ساعة من والدك
انهار.

885
01:04:25,243 --> 01:04:27,683
والآن يا لوك، كيف تفسر ذلك؟

886
01:04:32,603 --> 01:04:34,523
هل كنت تنتظر موته؟

887
01:04:38,363 --> 01:04:40,443
انا ذاهب للرد على هذا.
العم ماثيو -

888
01:04:40,443 --> 01:04:42,363
لا، أنا آسف، لوك.

889
01:04:46,683 --> 01:04:48,363
ولم ننتظر موته.

890
01:04:51,003 --> 01:04:52,923
كنا نصلي من أجل أن يموت.

891
01:05:27,283 --> 01:05:29,203
لقد تأكدت من وفاته.

892
01:05:30,163 --> 01:05:32,363
ثم اتصلت بسيارة إسعاف.

893
01:05:32,363 --> 01:05:35,363
لكنك لم تكن تعلم بشأن سونيا
مكالمة هاتفية مع ويندي مينشين.

894
01:05:35,363 --> 01:05:37,923
ليس في ذلك الوقت، لا.

895
01:05:39,203 --> 01:05:41,163
أخبرتنا سونيا بذلك بعد ذلك.

896
01:05:44,323 --> 01:05:46,323
لقد ضربها، كما تعلم.

897
01:05:46,803 --> 01:05:48,723
ولوقا.

898
01:05:49,403 --> 01:05:51,283
لقد ضربها بعد ظهر ذلك اليوم.

899
01:05:52,683 --> 01:05:55,203
وكانت تلك القشة الأخيرة
بقدر ما كنت أشعر بالقلق.

900
01:05:57,643 --> 01:06:00,163
لقد شعرنا جميعا بالندم بعد ذلك.

901
01:06:03,163 --> 01:06:05,363
لم تستطع التأقلم أبدًا
بما فعلناه.

902
01:06:05,363 --> 01:06:07,323
هل هذا هو سبب كتابتها الرسالة؟

903
01:06:08,643 --> 01:06:10,603
ما الرسالة؟

904
01:06:11,083 --> 01:06:14,443
نعتقد أنها كتبت رسالة
إلى النائب بشأن ما حدث.

905
01:06:14,803 --> 01:06:17,003
خطاب؟

906
01:06:17,003 --> 01:06:19,123
لا، أنا لا أعرف أي شيء
عن رسالة.

907
01:06:21,243 --> 01:06:23,683
الشيء الذي أدركته،
بعد وفاة جيرالد..

908
01:06:25,283 --> 01:06:27,243
..هو أنها لا تزال تحبه.

909
01:06:29,563 --> 01:06:32,323
ليس هناك محاسبة للإنسان
القلب، هل هناك؟

910
01:06:39,283 --> 01:06:41,403
ماذا سنفعل حيالهم؟

911
01:06:41,403 --> 01:06:44,803
ليس كثيرا. لم يقتلوا سونيا
وودلي أو القس مورلاند.

912
01:06:44,803 --> 01:06:46,683
ماذا عن جيرالد وودلي؟

913
01:06:48,163 --> 01:06:50,083
لاحقا...

914
01:06:58,363 --> 01:07:00,283
لم أستطع معرفة ذلك في البداية.

915
01:07:01,683 --> 01:07:04,643
بدا كما لو كان الحلق
مقطوعة مرتين،

916
01:07:04,643 --> 01:07:06,523
أولا بطريقة واحدة ثم أخرى.

917
01:07:07,283 --> 01:07:09,843
لكن الجروح حدثت
في وقت واحد.

918
01:07:10,563 --> 01:07:12,563
كيف يمكن أن يكون هذا؟ سألت نفسي.

919
01:07:13,283 --> 01:07:16,323
سكاكين يستخدمها
قاتل بارع؟

920
01:07:16,323 --> 01:07:18,603
وكيف ردت على نفسك
جورج؟

921
01:07:18,603 --> 01:07:22,443
آه! حسنا، تذكر عندما قلت
أن شيئا ما كان مألوفا

922
01:07:22,443 --> 01:07:24,723
عن جرح الطعنة
الذي قتل سونيا وودلي؟

923
01:07:24,723 --> 01:07:26,363
نعم أتذكر قولك

924
01:07:26,363 --> 01:07:30,283
لقد بحثت عنه في السجلات و
البنغو! انجراف الغرير، 2005.

925
01:07:32,043 --> 01:07:34,803
انظر، سيكون عليك التحديث
ذاكرتي المنهكة هنا.

926
01:07:34,803 --> 01:07:39,363
البستاني الذي رفض القطع
سياجه العملاق؟ يتذكر؟

927
01:07:39,363 --> 01:07:41,683
وقتل
بمقصات حديقته الخاصة.

928
01:07:41,683 --> 01:07:45,803
بالضبط! مغلق للطعنة
ومفتوحة للحنجرة.

929
01:07:47,043 --> 01:07:51,923
إذًا، القاتل استخدم مقصات الحديقة؟
لا، لا، ليس مقصات الحديقة...

930
01:07:53,883 --> 01:07:55,803
..مقصات الخياط.

931
01:07:57,203 --> 01:08:00,043
مقصات خياطين,
الآن يمكن أن تكون ضخمة جدًا.

932
01:08:00,043 --> 01:08:02,523
لذا فإن المقبض سيفي بالغرض
إلى الرأس.

933
01:08:02,523 --> 01:08:04,683
لذلك كنت قد حصلت على الصاعقة والطعنة!

934
01:08:04,683 --> 01:08:08,563
أو في حالة الفقراء المسنين
بادري والصاعقة والقصاصة.

935
01:08:12,163 --> 01:08:13,123
هذه ملكي...

936
01:08:15,923 --> 01:08:17,843
وهذه... هي لبياتريس.

937
01:08:19,963 --> 01:08:21,843
وأولئك؟

938
01:08:24,843 --> 01:08:27,163
مِلكِي. قبل أن أحزمها.

939
01:08:27,163 --> 01:08:29,323
وهذا هو الكثير؟

940
01:08:29,323 --> 01:08:31,123
نعم.
لا، ليس كذلك.

941
01:08:31,643 --> 01:08:33,563
أين أبي؟

942
01:08:36,123 --> 01:08:39,083
أبي؟
حسنًا، مقصات جيرالد.

943
01:08:40,203 --> 01:08:43,603
كانوا ينتمون إلى والدنا.
عادة ما يعلقون هناك.

944
01:08:43,603 --> 01:08:46,723
أشياء كبيرة، قديمة، ثقيلة -
بالكاد أستطيع رفعهم.

945
01:08:46,723 --> 01:08:48,683
طيب متى رأيتهم آخر مرة؟

946
01:08:48,683 --> 01:08:51,403
الله أعلم.
لا فكرة.

947
01:08:51,403 --> 01:08:54,563
لقد استخدمتها على بطانات القماش
لمطاردة النائب الجديد.

948
01:08:54,563 --> 01:08:56,563
سيكون ذلك قبل حوالي شهر.

949
01:08:56,563 --> 01:08:58,963
جديده ماذا؟
تشاسوبل.

950
01:08:58,963 --> 01:09:01,963
إنه نوع من إيه..، مثل...
مثل المعطف.

951
01:09:02,963 --> 01:09:05,523
كنت أعمل على ذلك في مجلس الوزراء
ليلة وفاته.

952
01:09:06,083 --> 01:09:09,243
وطلب مني أن أضع جيبا خاصا
فيه لهاتفه المحمول.

953
01:09:10,443 --> 01:09:12,363
جيب؟

954
01:09:13,563 --> 01:09:15,523
جيب خاص؟

955
01:09:31,643 --> 01:09:33,563
يوريكا.

956
01:09:44,803 --> 01:09:46,683
اه، ها هو!

957
01:09:51,443 --> 01:09:53,363
مسكتك!

958
01:10:07,529 --> 01:10:10,729
"حبيبي انا عندنا"
مكان خاص.

959
01:10:11,649 --> 01:10:15,609
هناك شخص معك، على ما أعتقد
إنها هي من تكون.

960
01:10:15,609 --> 01:10:20,889
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ سوف تفعل
لا أحبك أبدًا كما أفعل.

961
01:10:21,569 --> 01:10:24,569
'إنه تعذيب لعدم القدرة
للتحدث

962
01:10:24,569 --> 01:10:28,369
لذلك سوف آتي إلى هنا مرة أخرى
الخميس في الوقت المعتاد.

963
01:10:29,049 --> 01:10:32,729
من فضلك، من فضلك، من فضلك يجب أن نتحدث.
لا يمكنك رمي لي بعيدا

964
01:10:32,729 --> 01:10:35,049
مثل قطعة من القمامة.
أنا أحبك يا حبيبي.

965
01:10:37,369 --> 01:10:40,769
إنه عاشق مرفوض.
عاشق غير مشروع مرفوض.

966
01:10:41,409 --> 01:10:44,929
سونيا وودلي؟ ربما لهذا السبب هي
كان في مثل هذه الحالة.

967
01:10:46,169 --> 01:10:48,569
لم يكن الذنب بسبب جيرالد
الموت,

968
01:10:48,569 --> 01:10:50,449
لقد كانت علاقة حب غير سعيدة.

969
01:10:50,729 --> 01:10:55,409
لكن هل كتبت سونيا هذه الرسالة،
أم أنها كانت المتلقية؟

970
01:10:55,409 --> 01:10:58,089
لا يبدو أي منهما صادقًا.
لا، لا يفعلون ذلك.

971
01:10:58,089 --> 01:11:00,169
وعلى أية حال، لماذا نعطيها
إلى النائب؟

972
01:11:01,649 --> 01:11:04,449
إذا تبين أن سلاح الجريمة
تكون مقصات جيرالد،

973
01:11:05,529 --> 01:11:07,809
هذا يجعل عائلة وودليز مشتبه بهم
مرة أخرى، أليس كذلك؟

974
01:11:08,129 --> 01:11:10,649
آه، لن يكونوا بهذا الغباء،
هل سيفعلون؟

975
01:11:10,649 --> 01:11:13,329
لا، أعتقد أن هناك من يحاول ذلك
تأطير Woodleys.

976
01:11:13,969 --> 01:11:16,569
شخص يعرف أنه كان هناك
شيء المراوغة

977
01:11:16,569 --> 01:11:19,609
عن وفاة جيرالد. حسنًا. وهذا يعني
الجميع في القرية.

978
01:11:20,529 --> 01:11:23,169
سأقول لك شيئا واحدا، جونز.
من كتب تلك الرسالة،

979
01:11:23,449 --> 01:11:25,369
يمكن أن يكون في خطر جسيم.

980
01:11:26,129 --> 01:11:29,689
"سوف آتي إلى هنا مرة أخرى يوم الخميس،
في الوقت المعتاد."

981
01:11:31,929 --> 01:11:34,089
وأتساءل أين هذا المكان الخاص
هو.

982
01:11:34,089 --> 01:11:37,289
يا إلهي، لم تفتح هاتفها أبدًا.
حسنًا، أينما كان يا جونز،

983
01:11:37,289 --> 01:11:40,769
من الأفضل أن نجده بسرعة.
غدا الخميس.

984
01:11:56,689 --> 01:11:59,809
جويس.
أوه! مرحبا، ماذا تفعل هنا؟

985
01:11:59,809 --> 01:12:02,969
أتمنى أن تبقي هاتفك مفتوحا
مرة واحدة في حين. أوه، أنا آسف،

986
01:12:02,969 --> 01:12:06,569
أظل أنسى. كنت سأفعل
المزيد من السندويشات لو كنت أعرفك
كانوا قادمين.

987
01:12:06,569 --> 01:12:09,569
أريد أن أتحدث إليكم عن
وودليز. لهذا السبب أنت هنا.

988
01:12:09,569 --> 01:12:11,489
هل يمكنك التحرك؟
أنت تمنع رؤيتي.

989
01:12:11,489 --> 01:12:13,649
عندما كنت في وودليز،

990
01:12:13,649 --> 01:12:16,969
هل سبق لك أن لاحظت وجود زوج كبير من
مقصات الخياط معلقة على الحائط؟

991
01:12:18,209 --> 01:12:20,609
نعم.
هل كانوا هناك في ذلك اليوم؟

992
01:12:22,489 --> 01:12:24,089
أعتقد ذلك.

993
01:12:24,449 --> 01:12:26,369
الحرم الداخلي، قدس الأقداس.

994
01:12:32,609 --> 01:12:35,929
نعم، لقد كانوا جيرالد، على ما أعتقد.
أخبرني ماذا حدث.

995
01:12:36,449 --> 01:12:39,369
لكنني أخبرتك بالفعل.
نعم، أعلم أنك أخبرتني بالفعل.

996
01:12:39,369 --> 01:12:41,849
قل لي مرة أخرى، من فضلك.
لقد كنت في الورشة.

997
01:12:42,849 --> 01:12:45,289
ماثيو كان هناك و... ذلك
فتاة لطيفة بياتريس.

998
01:12:45,729 --> 01:12:49,649
ثم كان هناك الشابي صفيق في
التويد المبهر. موريس بينغهام.

999
01:12:49,649 --> 01:12:53,449
هذا هو واحد. ورب ال
رجل مانور.

1000
01:12:53,449 --> 01:12:56,289
يجعل مظهرك يبدو كئيبًا بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

1001
01:12:56,689 --> 01:12:59,329
آمل أنك لن تطلق النار
ذلك يا موريس.

1002
01:12:59,329 --> 01:13:02,329
سوف تخيف الطيور حتى الموت.
ماثيو، تعال بسرعة!

1003
01:13:02,329 --> 01:13:05,249
وبعد ذلك هرعنا جميعًا إلى المتجر
لنرى ما كان يحدث.

1004
01:13:05,769 --> 01:13:10,369
كان ماثيو أولاً، ثم سونيا...
أوي! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1005
01:13:10,369 --> 01:13:12,289
... ثم بياتريس وموريس
بينغهام...

1006
01:13:12,289 --> 01:13:14,209
مهلا! يا! يا! ترجل! ترجل!
…ثم أنا.

1007
01:13:14,209 --> 01:13:17,089
من كان آخر من خرج من الورشة؟

1008
01:13:17,089 --> 01:13:20,329
في الواقع، الآن أتيت إلى
اذكرها...

1009
01:13:23,769 --> 01:13:29,049
هذا يكفي يا غاري.
إدوارد ميلتون، بدقيقة جيدة.

1010
01:13:29,409 --> 01:13:32,129
وهل لاحظت أي شيء غير عادي
عنه؟

1011
01:13:32,689 --> 01:13:35,769
اعتقدت أنه قد خلع سترته
كان ذلك غريبا بعض الشيء.

1012
01:13:35,769 --> 01:13:38,049
ما سترة؟
الذي كانوا يصنعونه له.

1013
01:13:39,049 --> 01:13:41,889
ولماذا كان ذلك غريبا؟ حسنا، هم
لم ينته من المناسب.

1014
01:13:44,169 --> 01:13:47,249
لذلك، خرج من ورشة العمل في
أكمام قميصه.

1015
01:13:47,249 --> 01:13:49,009
نعم.
أوه، هذا مؤسف.

1016
01:13:49,009 --> 01:13:52,569
وكان يحمل معطفه
واحدة من تلك الأشياء الريفية المشمعة.

1017
01:13:52,569 --> 01:13:54,689
لقد كانت مطوية نوعًا ما،
تحت ذراعه.

1018
01:13:56,449 --> 01:13:59,929
تحت ذراعه؟
هذا جيد، هذا جيد جدا.

1019
01:14:01,329 --> 01:14:03,489
جيد جدا ذلك.
حقًا؟ نعم.

1020
01:14:03,489 --> 01:14:06,289
أوه، وهذا هو الحال. هذا، هذا جدا
لطيف - جيد. شكرا لك جويس.

1021
01:14:06,289 --> 01:14:08,449
هذا مفيد جدًا.

1022
01:14:08,449 --> 01:14:11,769
كان لديه معطفه تحت ذراعه. لذا
ماذا؟ تم احتجازه بإحكام تحت ذراعه.

1023
01:14:11,769 --> 01:14:14,649
نعم.
لقد كان يخفي شيئاً يا جونز.

1024
01:14:14,649 --> 01:14:16,849
السيدة بارنابي متأكدة تماما

1025
01:14:16,849 --> 01:14:19,689
أن تلك المقصات كانت لا تزال معلقة
على الحائط في ذلك اليوم.

1026
01:14:19,689 --> 01:14:23,009
وكان إدوارد ميلتون الأخير
لمغادرة الورشة.

1027
01:14:23,009 --> 01:14:26,289
هل تعتقد أن ميلتون أخذ المقصات؟
هل تتذكر كيف أسقط التلميحات

1028
01:14:26,289 --> 01:14:28,769
عن وفاة جيرالد وودلي؟
هل ترى كم كان ذلك ذكيا؟

1029
01:14:28,969 --> 01:14:31,169
يخبرنا أن نتجاهل الشائعات

1030
01:14:31,169 --> 01:14:33,569
مع التأكد من أننا كنا على علم
منهم.

1031
01:14:33,569 --> 01:14:37,049
نعم. والتأكد من كيفية علمنا
حول الأموال التي تثق بها سونيا.

1032
01:14:37,049 --> 01:14:40,049
نعم. ماذا عن هذا. إدوارد ميلتون,
سيد القصر،

1033
01:14:40,049 --> 01:14:41,969
لديه علاقة غرامية. ويحاول إنهاء الأمر

1034
01:14:41,969 --> 01:14:44,129
لكن الطرف المرفوض ليس لديه أي شيء
من ذلك،

1035
01:14:44,129 --> 01:14:47,249
لذلك تكتب رسالة يائسة.
الذي بطريقة أو بأخرى

1036
01:14:47,249 --> 01:14:49,249
انتهى به الأمر في سونيا وودلي
حيازة.

1037
01:14:49,249 --> 01:14:52,409
نعم. فقتل سونيا معها
مقصات الزوج .

1038
01:14:52,409 --> 01:14:55,129
لماذا؟ لتوريط عائلة وودلي؟
لا أعرف.

1039
01:14:55,129 --> 01:14:58,289
لكنه لم يجد الرسالة.
لأنها أعطتها للنائب.

1040
01:14:58,289 --> 01:15:00,529
لا، في الواقع، لقد أعطتها ل
موريس بينغهام.

1041
01:15:00,529 --> 01:15:03,689
كانت ويندي مينشين أفضل صديقاتها،
لماذا لم تعطها الرسالة؟

1042
01:15:03,689 --> 01:15:05,849
حسنا، ربما فعلت.
وربما ويندي مينشين

1043
01:15:05,849 --> 01:15:07,649
لا أريد أن أعرف عن ذلك.

1044
01:15:07,649 --> 01:15:10,689
أعني، انظر، زوجها يعمل فيها
مكتب العقار

1045
01:15:10,689 --> 01:15:13,649
وأنهم لا يريدون الحصول عليها
الجانب الخطأ من إدوارد ميلتون.

1046
01:15:13,649 --> 01:15:17,729
أرى. في حين موريس بينغهام
هو رجل حر.

1047
01:15:17,729 --> 01:15:20,889
صحيح تماما. أراهن ويندي مينشين
يعرف عن تلك الرسالة.

1048
01:15:21,129 --> 01:15:23,249
أراهن أنها تفعل ذلك أيضًا.

1049
01:15:23,249 --> 01:15:25,889
إذا أراد ميلتون تجريم
وودليز،

1050
01:15:25,889 --> 01:15:28,249
كيف لم نجد المقصات
حتى الآن؟

1051
01:15:28,249 --> 01:15:30,769
حسنًا، ربما يخطط لاستخدامها
مرة أخرى.

1052
01:15:40,969 --> 01:15:43,329
ماذا تريد؟
إنه المفتش بارنابي.

1053
01:15:43,329 --> 01:15:46,369
نعم. أنا أعرف من أنت. ما يفعله لك
يريد؟ من فضلك، هل يمكننا الدخول.

1054
01:15:46,369 --> 01:15:49,769
لا، أنا مشغول جدا. لا أستطيع التحدث مع
أنت الآن. هل رأيت هذا من قبل،
السيدة مينشين؟

1055
01:15:51,609 --> 01:15:54,329
يبتعد! لو سمحت!
هل تتعرف على خط اليد؟

1056
01:15:55,449 --> 01:15:57,369
لا علاقة لي بذلك!

1057
01:15:58,889 --> 01:16:03,249
زوجي يمكن أن يفقد وظيفته.
يمكن أن نفقد منزلنا.

1058
01:16:03,249 --> 01:16:05,969
سيدة مينشين، حياة شخص ما موجودة
خطر.

1059
01:16:05,969 --> 01:16:08,849
الآن، هل يمكنك من فضلك، من فضلك
أخبرنا من كتب هذه الرسالة.

1060
01:16:14,449 --> 01:16:17,129
لقد كانت كاتي! الآن اذهب بعيدا!
كاتي سوبر؟

1061
01:16:17,649 --> 01:16:19,569
نعم.

1062
01:16:22,289 --> 01:16:26,329
حسنًا، سأقل ميلتون.
اذهب لتجد كاتي سوبر.

1063
01:16:26,329 --> 01:16:29,889
آه، ليس لدي سيارة. إنها فقط أ
بضع دقائق إلى Sopers.

1064
01:16:29,889 --> 01:16:31,769
احصل على بعض النسخ الاحتياطية.

1065
01:17:57,249 --> 01:18:01,009
أنا آسف، فهو ينسى ذلك دائمًا
تشغيل هاتفه المحمول.

1066
01:18:01,009 --> 01:18:04,609
يمكنني أن أتصل بالمكتب العقاري،
ربما يعرفون مكانه.

1067
01:18:04,609 --> 01:18:06,809
نعم. نعم. وسأقدر ذلك.

1068
01:18:06,809 --> 01:18:09,649
مثل هذه العقارات الكبيرة، من الصعب الاحتفاظ بها
مسار له.

1069
01:18:10,009 --> 01:18:11,929
نعم أنا متأكد.

1070
01:18:16,089 --> 01:18:20,169
مرحبًا! إنها السيدة ميلتون. هل
هل تعرف مكان وجود السيد ميلتون؟

1071
01:18:21,689 --> 01:18:23,569
شكرا لك، وسوف يعقد.

1072
01:18:29,969 --> 01:18:33,369
"عزيزتي، أنا في حفلتنا الخاصة."
مكان.

1073
01:18:34,249 --> 01:18:38,049
هناك شخص معك، على ما أعتقد
إنها هي، كائناً من كانت..."

1074
01:18:40,569 --> 01:18:42,409
أوه!
(رنين الهاتف المحمول)

1075
01:18:45,249 --> 01:18:47,649
جونز.
هل وجدت كاتي سوبر؟

1076
01:18:47,649 --> 01:18:49,449
لا.
أين أنت يا جونز؟

1077
01:18:49,449 --> 01:18:52,169
في المزرعة.
احصل على نفسك إلى Ice House.

1078
01:18:52,169 --> 01:18:55,249
ماذا؟ بيت الجليد.
الطرف الغربي من الغابة.

1079
01:18:55,249 --> 01:18:56,929
ماذا؟
في الغابة!

1080
01:18:56,929 --> 01:18:58,289
بيت الجليد في الغابة!
وحرك نفسك.

1081
01:18:58,729 --> 01:19:01,329
حسنًا. التقليب الجحيم.

1082
01:19:48,449 --> 01:19:50,329
(موسيقى كورالية)

1083
01:21:02,917 --> 01:21:05,157
كاتي.

1084
01:21:05,157 --> 01:21:07,117
كاتي قلت لك أبدا
تعال هنا مرة أخرى.

1085
01:21:10,997 --> 01:21:12,957
تعال.

1086
01:21:19,437 --> 01:21:21,397
أوه، أفتقدك كثيرا.

1087
01:21:26,117 --> 01:21:29,037
علينا أن نوقف هذا، كاتي.
لماذا؟

1088
01:21:29,037 --> 01:21:34,197
لأنها خطيئة.
أحبك. هل هذه خطيئة؟

1089
01:21:34,197 --> 01:21:39,317
إنها خطيئة في نظر الله ويجب علينا ذلك
استغفر الله.

1090
01:21:39,317 --> 01:21:39,357
إنها خطيئة في نظر الله ويجب علينا ذلك
استغفر الله.

1091
01:21:54,957 --> 01:21:56,877
يركع.

1092
01:22:00,317 --> 01:22:03,957
لقد قمت بواجبي.
وظيفة زوجك آمنة.

1093
01:22:04,357 --> 01:22:08,717
عائلتك آمنة. كن راضيا.

1094
01:22:09,397 --> 01:22:11,957
كيف أكون راضياً وأنا لست كذلك
معك؟

1095
01:22:23,677 --> 01:22:25,557
(تم تغيير موسيقى الكورال)

1096
01:22:39,037 --> 01:22:44,157
عزيزي الرب، انظر إلى الأسفل
على عبيدك هؤلاء

1097
01:22:44,157 --> 01:22:49,317
الذين أخطأوا بحقهم
لك في الفكر والعمل.

1098
01:22:55,957 --> 01:22:57,997
الطرف الغربي من الخشب.
نعم صحيح!

1099
01:22:57,997 --> 01:22:59,917
(موسيقى كورالية بعيدة)

1100
01:23:13,437 --> 01:23:15,637
اغفر لنا يا رب

1101
01:23:15,637 --> 01:23:21,237
لقد انغمسنا بشكل مخجل
في ملذات الجسد.

1102
01:23:23,837 --> 01:23:28,797
افتح عين الرحمة على هؤلاء
عبادك البائسين.

1103
01:23:29,517 --> 01:23:31,477
تجديد...

1104
01:23:32,997 --> 01:23:37,397
..تجدد فينا كل ما كان
دمرت

1105
01:23:37,397 --> 01:23:38,957
..تجدد فينا كل ما كان
دمرت

1106
01:23:41,797 --> 01:23:44,837
عن طريق الاحتيال والحقد
من الشيطان.

1107
01:23:56,397 --> 01:23:58,317
(موسيقى كورالية بعيدة)

1108
01:24:12,237 --> 01:24:14,797
لا ينبغي أن تكون قد كتبت
الرسالة، كاتي.

1109
01:24:14,797 --> 01:24:19,637
أخبرتك.
لا تكتب أي شيء أبدًا.

1110
01:24:25,677 --> 01:24:27,597
مرحبًا!

1111
01:24:34,877 --> 01:24:36,717
جونز!
إنه مغلق.

1112
01:24:47,717 --> 01:24:50,277
شكرًا.
باسم الآب...

1113
01:24:51,037 --> 01:24:54,797
... والابن ... ومن
الروح القدس- توقف!

1114
01:25:05,357 --> 01:25:07,197
حصلت عليه؟
نعم.

1115
01:25:10,957 --> 01:25:13,917
(إيقاف تشغيل الموسيقى)
آه! آه!

1116
01:25:13,917 --> 01:25:17,957
أوه، إدوارد! كنا نصلي!

1117
01:25:18,317 --> 01:25:20,597
هل كنت كذلك؟ حسنا، لدينا القليل
صلاة خاصة بنا.

1118
01:25:21,837 --> 01:25:24,037
أليس كذلك يا جونز؟

1119
01:25:24,037 --> 01:25:27,397
إدوارد ميلتون، أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل.

1120
01:25:27,397 --> 01:25:30,677
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن
قد يضر دفاعك

1121
01:25:30,677 --> 01:25:32,957
إذا لم تذكر متى
تساءل - إيدي؟

1122
01:25:37,037 --> 01:25:40,117
أوه. مرحبا بكم في اجتماع الصلاة.

1123
01:25:43,277 --> 01:25:45,317
..إذا لم تذكر متى
شكك

1124
01:25:45,317 --> 01:25:49,117
شيء تعتمد عليه لاحقًا
محكمة. أي شيء تقوله قد يكون
تستخدم كدليل.

1125
01:25:49,117 --> 01:25:51,037
آمين.

1126
01:26:07,557 --> 01:26:11,557
استمر.
اه نعم اه...

1127
01:26:12,517 --> 01:26:17,117
كتبت كاتي سوبر تلك الرسالة و
لقد تركتها في Ice House.

1128
01:26:17,117 --> 01:26:20,077
لقد وضع إدوارد ميلتون تلك الرسالة في
جيب بنطاله،

1129
01:26:20,077 --> 01:26:21,877
لكنه نسي أن يخرجها مرة أخرى

1130
01:26:21,877 --> 01:26:24,477
عندما أخذ السراويل إلى أسفل
وودليز للتغيير،

1131
01:26:25,237 --> 01:26:28,037
وسونيا وودلي...وجدتها.

1132
01:26:29,157 --> 01:26:32,397
هل أدركت سونيا ما هي الرسالة
كان على وشك؟

1133
01:26:32,397 --> 01:26:34,637
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.

1134
01:26:34,637 --> 01:26:37,637
وكان إدوارد يستمر في ذلك
نساء القرية

1135
01:26:37,637 --> 01:26:40,117
لسنوات حمار.
مثل والده من قبله

1136
01:26:40,117 --> 01:26:41,997
وأبوه من قبله.

1137
01:26:41,997 --> 01:26:45,557
النساء اللاتي تعتمد أسرهن عليهن
العقارات لكسب عيشهم.

1138
01:26:45,557 --> 01:26:47,597
ماذا ستفعل حيال
وودليز؟

1139
01:26:48,797 --> 01:26:51,437
ماذا تقصد بـ "افعل"؟
ماذا عنهم ينتظرون لمدة ساعة

1140
01:26:51,437 --> 01:26:53,317
قبل أن يتصلوا بالإسعاف؟

1141
01:26:54,837 --> 01:26:57,597
توفي جيرالد وودلي بسبب قلبه
هجوم.

1142
01:26:58,557 --> 01:27:00,437
ومن المستحيل إثبات خلاف ذلك.

1143
01:27:18,837 --> 01:27:22,117
إذًا، كيف يبدو العمل في
الغرفة الخلفية يا (لوك)؟ إنه لشيء رائع.

1144
01:27:22,117 --> 01:27:24,317
انه يلتقطها علاج.

1145
01:27:24,317 --> 01:27:28,077
الآن، لقد أعطيتك تنفيس واحد،
السيد بارنابي. آمل أن يكون هذا على ما يرام.

1146
01:27:28,077 --> 01:27:30,717
أوه، نعم، تنفيس واحد مع ذلك
التويد بالتأكيد.

1147
01:27:31,597 --> 01:27:33,917
ماذا لديك يا جونز؟
أوه، لا تنفيس.

1148
01:27:33,917 --> 01:27:35,757
لا تنفيس؟ حقًا؟

1149
01:27:35,757 --> 01:27:38,677
شاهدت "الشمال بالشمال الغربي" مرة أخرى
الليلة الماضية للتأكد.

1150
01:27:38,677 --> 01:27:40,757
هذا صحيح. لا تنفيس في
بدلة كاري غرانت.

1151
01:27:41,677 --> 01:27:44,557
هذا يبدو جيدًا يا سيدي.
أوه، هل تعتقد ذلك؟

1152
01:27:44,557 --> 01:27:48,197
نعم. قد أذهب للحصول على شيء ما
التويد، عندما أكبر.

1153
01:27:49,397 --> 01:27:52,157
هل سترغب في الحصول على جيب التذاكر،
السيد بارنابي؟

1154
01:27:52,157 --> 01:27:56,437
مثل إيه...السيد بينغهام هنا.
بالطبع يريد جيب التذاكر.

1155
01:27:56,437 --> 01:27:58,437
(رنين جرس الدخول)
لا أعرف.

1156
01:27:58,437 --> 01:28:01,877
أتمنى أن أتذكر ما عندي
كان الأب.

1157
01:28:05,237 --> 01:28:07,157
مرحبا جويس!

1158
01:28:08,957 --> 01:28:13,117
أوه، توم، كيف يمكنك؟

1159
01:28:14,157 --> 01:28:17,397
هذا هو التويد الخاص بي!
حسناً، أنا آسف جداً، سيدة بارنابي.

1160
01:28:17,397 --> 01:28:19,597
ولكنه الآن تويد بلدي.

1161
01:28:19,597 --> 01:28:23,677
على أية حال، السؤال الوحيد هو،
هل يجب أن أذهب للحصول على جيب التذاكر؟

1162
01:28:23,677 --> 01:28:25,917
ماذا تحسب؟ 
نعم أو لا؟

1163
01:28:30,357 --> 01:28:32,317
ترجمات itfc